1 00:00:08,608 --> 00:00:11,711 ♪ Fulgii de nea cad 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,581 ♪ Luminile strălucind 3 00:00:14,614 --> 00:00:17,684 ♪ Încă un an mai în vârstă 4 00:00:17,717 --> 00:00:20,787 ♪ Încă un an plecat 5 00:00:20,820 --> 00:00:23,690 ♪ Ia-ți încă un ciorapă 6 00:00:23,723 --> 00:00:26,826 ♪ Încă atârnă vâscul 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,696 ♪ Cu toții îmbătrânim 8 00:00:29,729 --> 00:00:33,166 ♪ Oh, unde trece timpul? 9 00:00:36,603 --> 00:00:42,275 ♪ Încă am chef un copil de Crăciun ♪ 10 00:00:42,308 --> 00:00:48,281 ♪ Încă mai am dorințe pe lista mea de dorințe ♪ 11 00:00:48,314 --> 00:00:52,686 ♪ Cu prietenii vechi și noi 12 00:00:52,719 --> 00:00:55,455 ♪ Crezând că este încă adevărat 13 00:00:55,488 --> 00:01:00,694 ♪ Încă am chef un copil de Crăciun ♪ 14 00:01:00,727 --> 00:01:03,697 ♪ Cu tine ♪ 15 00:01:07,400 --> 00:01:09,102 Gata. 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,606 Arăți magnific. 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,775 Știu. 18 00:01:15,809 --> 00:01:17,811 Dansul de Crăciun, venim. 19 00:01:17,844 --> 00:01:21,881 - Stai! Verificare vreme. - Oh. Desigur. 20 00:01:21,915 --> 00:01:24,484 Încă în siguranță. Fără zăpadă. 21 00:01:24,517 --> 00:01:26,419 Să mergem. 22 00:01:38,298 --> 00:01:39,942 Oh, căștile tale. eu le-am uitat în mașină. 23 00:01:39,966 --> 00:01:41,768 Sunt bine. 24 00:01:41,801 --> 00:01:43,503 Da, ar putea deveni mai tare. 25 00:01:43,536 --> 00:01:46,906 - Hai! - Oh! 26 00:01:48,708 --> 00:01:50,810 Bine, acum pune o față fericită. 27 00:01:50,844 --> 00:01:53,313 Nu-ți face griji pentru mine. 28 00:01:53,346 --> 00:01:56,683 Aceasta este noaptea ta. Mă simt excelent. 29 00:01:56,716 --> 00:01:59,452 Si eu sunt grozav. Pa! 30 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 Pa! 31 00:02:04,324 --> 00:02:06,259 Cred că voi doar... 32 00:02:06,292 --> 00:02:08,862 însoțește gustările. 33 00:02:08,895 --> 00:02:10,930 Ai nevoie de ajutor cu asta? 34 00:02:12,966 --> 00:02:14,567 Bună, Melanie. 35 00:02:14,601 --> 00:02:15,902 Bună, domnule Hartman. 36 00:02:15,935 --> 00:02:18,672 Te rog, sună-mă Daniel. 37 00:02:18,705 --> 00:02:20,549 - Jenny este o elevă fantastică. - Jenny vorbește despre voi toți... 38 00:02:20,573 --> 00:02:22,809 timpul. 39 00:02:22,842 --> 00:02:24,244 Ea este elevul meu preferat, 40 00:02:24,277 --> 00:02:25,488 dar nu spune oricine am spus asta. 41 00:02:25,512 --> 00:02:28,682 - Nu voi. - Ei bine, pe aici, oricum. 42 00:02:30,016 --> 00:02:32,318 Uh, chiar ești profesorul ei preferat. 43 00:02:32,352 --> 00:02:34,754 - Mulţumesc. - Și poți spune asta tuturor. 44 00:02:34,788 --> 00:02:36,823 Da. 45 00:02:36,856 --> 00:02:38,291 Este important pentru ea 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,494 a avea un profesor care chiar o apreciază. 47 00:02:41,528 --> 00:02:43,430 Dar cine nu ar aprecia-o? 48 00:02:43,463 --> 00:02:46,566 O mulțime de oameni. Ei nu înseamnă să. Au intenția de bine. 49 00:02:46,599 --> 00:02:48,568 Dar când vor afla ca este autista, 50 00:02:48,601 --> 00:02:51,438 fie ei nu așteaptă nimic despre ea sau ei cred 51 00:02:51,471 --> 00:02:52,972 ea este o savant. 52 00:02:53,006 --> 00:02:55,608 Ah. Ei bine, nicio judecată aici. 53 00:02:55,642 --> 00:02:57,777 Cred că e grozavă. 54 00:03:01,548 --> 00:03:03,316 Ea este. 55 00:03:19,666 --> 00:03:21,501 Asta e zapada? 56 00:03:23,903 --> 00:03:25,872 Este totul în regulă? 57 00:03:25,905 --> 00:03:28,908 Doar sunetul, zăpada. 58 00:03:28,942 --> 00:03:30,944 Ar fi trebuit să insist ea poartă căștile. 59 00:03:30,977 --> 00:03:32,545 - Vă pot ajuta? - Nu. Eu doar, 60 00:03:32,579 --> 00:03:35,882 are nevoie de mine chiar acum. Trebuie să o găsesc. 61 00:03:40,787 --> 00:03:44,457 Jenny. Jenny. Jenny. 62 00:03:51,865 --> 00:03:54,034 Te simți bine? 63 00:03:54,067 --> 00:03:56,336 Zăpada. 64 00:03:56,369 --> 00:03:58,738 Ar fi trebuit să văd asta venind. 65 00:03:58,772 --> 00:04:00,940 Îmi pare rău. 66 00:04:00,974 --> 00:04:02,809 Vino aici. 67 00:04:06,680 --> 00:04:09,949 Putem merge acasă? 68 00:04:09,983 --> 00:04:13,887 - Da. Să mergem acasă. - Haide. 69 00:04:30,837 --> 00:04:33,873 Hei. La ce lucrezi? 70 00:04:33,907 --> 00:04:35,775 Aplicații la facultate. 71 00:04:35,809 --> 00:04:37,944 Fetița mea. 72 00:04:37,977 --> 00:04:40,847 Fetița mea este în vârstă. 73 00:04:40,880 --> 00:04:42,649 Sunt de patru luni. 74 00:04:42,682 --> 00:04:43,817 Da. 75 00:04:43,850 --> 00:04:47,087 Este foarte adevărat. 76 00:04:47,120 --> 00:04:48,388 Deci unde te gandesti? 77 00:04:48,421 --> 00:04:50,890 Vreau să merg la Hollinger. 78 00:04:50,924 --> 00:04:53,593 Hollinger? Cum ar fi, California? 79 00:04:53,626 --> 00:04:55,995 Ei au cel mai bun program de literatură. 80 00:04:56,029 --> 00:05:01,101 - Da da. - Ei, uh, desigur. 81 00:05:01,134 --> 00:05:02,869 Dar este în California. 82 00:05:06,873 --> 00:05:08,375 E în regulă. Știi ce? 83 00:05:08,408 --> 00:05:10,643 Ne vom gândi la asta. Bine? 84 00:05:13,680 --> 00:05:16,149 Dansul de sărbători apare în curând. 85 00:05:16,182 --> 00:05:19,753 Vrei să mergi la cumpărături, iei o rochie nouă? 86 00:05:19,786 --> 00:05:21,721 Nu, mulțumesc. 87 00:05:21,755 --> 00:05:24,557 Vrei să mergi la dansează totuși, nu? 88 00:05:32,499 --> 00:05:34,934 „Două drumuri divergent într-un pădure galben. 89 00:05:34,968 --> 00:05:36,936 Și îmi pare rău că aș putea nu călătoresc pe amândouă. 90 00:05:36,970 --> 00:05:40,106 Și fii un singur călător, mult am stat in picioare. 91 00:05:40,140 --> 00:05:44,144 Și a privit în jos unul cât am putut" 92 00:05:44,177 --> 00:05:45,945 Și apoi Frost termină triumfător cu, 93 00:05:45,979 --> 00:05:47,447 „Două drumuri s-au despărțit într-o pădure 94 00:05:47,480 --> 00:05:52,052 iar eu, am luat unul mai puțin călătorit. 95 00:05:52,085 --> 00:05:56,089 Și asta a făcut totul diferența.” 96 00:05:56,122 --> 00:05:58,124 Vezi tu, asta este marea poezie poate face. 97 00:05:58,158 --> 00:05:59,693 Da, da, te pune pe gânduri. 98 00:05:59,726 --> 00:06:03,496 Dar mai mult... ea te inspiră să simți. 99 00:06:06,666 --> 00:06:09,035 Aşa, 100 00:06:09,069 --> 00:06:10,203 ce simti? 101 00:06:14,074 --> 00:06:15,508 Jenny. 102 00:06:16,943 --> 00:06:20,080 Mă simt entuziasmat. 103 00:06:20,113 --> 00:06:22,916 Pot să-mi aleg drumul. 104 00:06:22,949 --> 00:06:25,051 Pot să-mi aleg viața. 105 00:06:25,085 --> 00:06:28,455 Foarte bun. Și foarte adevărat. 106 00:06:28,488 --> 00:06:31,491 Acesta este ceva ce îmi doresc ne-am aminti cu toții mai des. 107 00:06:31,524 --> 00:06:34,194 Deci, lăsați-le grozave cuvintele ne inspiră astăzi 108 00:06:34,227 --> 00:06:35,695 si in fiecare zi. 109 00:06:36,730 --> 00:06:38,832 Oh, și pentru mâine, va rog cititi capitolul 110 00:06:38,865 --> 00:06:41,968 pe Edgar Allan Poe sau vei nu mai primi niciodată note bune. 111 00:06:45,605 --> 00:06:47,240 Bună treabă astăzi, Jenny. 112 00:06:47,273 --> 00:06:49,576 Mi-a plăcut poezia. 113 00:06:49,609 --> 00:06:51,077 Cuvintele grozave ne pot inspira. 114 00:06:51,111 --> 00:06:52,912 - M-au inspirat. - Şi eu. 115 00:06:54,714 --> 00:06:57,117 Hei, asta e o blazon Hollinger? 116 00:06:57,150 --> 00:07:00,687 Știi, sora mea studiat acolo. 117 00:07:00,720 --> 00:07:05,258 Nu chiar sigur că va fi posibil. E departe. 118 00:07:05,291 --> 00:07:06,736 Dar au un uimitor program aprins acolo. 119 00:07:06,760 --> 00:07:08,228 Știu. 120 00:07:08,261 --> 00:07:10,196 Și tu ești un uimitor student luminat. 121 00:07:10,230 --> 00:07:11,264 Știu. 122 00:07:12,999 --> 00:07:15,702 Bun. Ei bine, aș fi fericit pentru a scrie o recomandare. 123 00:07:15,735 --> 00:07:17,537 Sunt serios. 124 00:07:18,972 --> 00:07:19,972 O după-amiază bună. 125 00:07:22,242 --> 00:07:24,911 Doar că nu înțeleg. 126 00:07:24,944 --> 00:07:26,255 Ar putea alege o facultate mai departe de casa? 127 00:07:26,279 --> 00:07:28,615 Poate doar vrea să-și întindă aripile. 128 00:07:28,648 --> 00:07:30,250 Uh, iată, Gavin. 129 00:07:30,283 --> 00:07:32,052 Volumul ar trebui să funcționeze pe acelea. Bine. 130 00:07:32,085 --> 00:07:34,721 Știi, încearcă ceva nou. 131 00:07:34,754 --> 00:07:37,123 Nu de asta ai început Centrul Posibil? 132 00:07:37,157 --> 00:07:40,260 Pentru a arăta adolescenților neurodiverși 133 00:07:40,293 --> 00:07:42,729 latimea de posibilitatile lor. 134 00:07:42,762 --> 00:07:45,231 Mulțumesc, Vicky. am citit declarația noastră de misiune. 135 00:07:45,265 --> 00:07:48,134 Cred că am scris-o. 136 00:07:48,168 --> 00:07:51,237 Dar nu putea ea să o răspândească? aripi puțin mai aproape de casă? 137 00:07:51,271 --> 00:07:53,707 Uite, ea nu este încercând să te părăsească. 138 00:07:53,740 --> 00:07:55,075 Știu. 139 00:07:55,108 --> 00:07:57,977 Este în regulă să fii trist. 140 00:07:58,011 --> 00:07:59,779 Chiar și pe vremea Crăciunului. 141 00:07:59,813 --> 00:08:02,716 Și e în regulă să fie supărat de divorț. 142 00:08:02,749 --> 00:08:06,853 A tânji după trecut sau îngrijorează-te pentru viitor. 143 00:08:06,886 --> 00:08:08,621 Multumesc. 144 00:08:08,655 --> 00:08:10,990 Dar aici nu este vorba eu. Este vorba despre Jenny. 145 00:08:11,024 --> 00:08:12,192 Hmm. 146 00:08:12,225 --> 00:08:14,327 Poate e vremea. 147 00:08:14,361 --> 00:08:17,697 Nu cade zăpadă în sudul Californiei. 148 00:08:17,731 --> 00:08:20,000 Încă îi este frică a zăpezii care căde? 149 00:08:20,033 --> 00:08:22,035 A fost rău înainte, dar încă de la dans, 150 00:08:22,068 --> 00:08:24,838 s-a agravat. 151 00:08:35,081 --> 00:08:36,082 Îmi pare atât de rău. 152 00:08:36,116 --> 00:08:37,217 Nu, nu. Îmi pare rău. 153 00:08:37,250 --> 00:08:39,019 Trebuie să fi fost un putin prea concentrat 154 00:08:39,052 --> 00:08:40,687 pe lucrarea mea. 155 00:08:40,720 --> 00:08:42,756 Aparent. 156 00:08:42,789 --> 00:08:43,866 Mă bucur să te văd, Melanie. 157 00:08:43,890 --> 00:08:45,325 Mă bucur să te văd de asemenea, domnule Hartman. 158 00:08:45,358 --> 00:08:47,727 - Daniel. - Corect. 159 00:08:48,962 --> 00:08:51,664 Hm... oricum, 160 00:08:51,698 --> 00:08:53,800 Știu dansul nu a mers prea bine 161 00:08:53,833 --> 00:08:55,035 pentru tine și Jenny anul trecut 162 00:08:55,068 --> 00:08:55,702 și te-am vrut doar pe tine 163 00:08:55,735 --> 00:08:56,536 sa stiu daca e ceva 164 00:08:56,569 --> 00:08:59,072 pe care le pot face ajuta să-l îmbunătățească 165 00:08:59,105 --> 00:09:00,140 doar anunta-ma. 166 00:09:00,173 --> 00:09:02,742 Ai putea candida la funcția de președinte al PTA. 167 00:09:02,776 --> 00:09:05,945 Nu. Aceasta este doamna Foy și ea ar șterge podeaua cu mine. 168 00:09:07,414 --> 00:09:10,316 Dar sincer, știu au început să planifice. 169 00:09:10,350 --> 00:09:11,861 Deci, cred că se întâlnesc în fiecare vineri după-amiază. 170 00:09:11,885 --> 00:09:13,787 Daca ai vrut, poate am putea... 171 00:09:13,820 --> 00:09:18,091 - E în regulă. Eu... am înțeles. -Dar multumesc. 172 00:09:18,124 --> 00:09:20,026 Desigur, da. 173 00:09:20,060 --> 00:09:21,161 Posterul arata grozav. 174 00:09:21,194 --> 00:09:22,729 - Mulţumesc. - Bună. 175 00:09:22,762 --> 00:09:23,997 Pa, domnule Hartman. 176 00:09:24,030 --> 00:09:25,865 - La revedere, Jenny. - La revedere. 177 00:09:27,667 --> 00:09:28,802 Jenny... 178 00:09:31,371 --> 00:09:32,972 Ești bine? 179 00:09:36,376 --> 00:09:37,711 Jenny? 180 00:09:41,414 --> 00:09:43,049 Hei, mă învârteam. 181 00:09:43,083 --> 00:09:45,719 Hei, vorbeam. 182 00:09:45,752 --> 00:09:47,354 De ce vorbim? 183 00:09:47,387 --> 00:09:49,255 Te gândești serios 184 00:09:49,289 --> 00:09:52,258 nu merg la Dansul de Crăciun anul acesta? 185 00:09:52,292 --> 00:09:54,294 Nu vreau să merg. 186 00:09:54,327 --> 00:09:56,129 Este ultimul tău formal formal de iarnă. 187 00:09:56,162 --> 00:09:58,732 Aşa? 188 00:09:58,765 --> 00:10:01,134 Deci dansul de Crăciun are a fost întotdeauna o modalitate grozavă 189 00:10:01,167 --> 00:10:03,003 ca noi să-mi ridicăm... 190 00:10:03,036 --> 00:10:05,338 Blues de iarnă, știu. 191 00:10:05,372 --> 00:10:07,307 Dar ei sunt ai tăi blues, nu al meu. 192 00:10:07,340 --> 00:10:11,044 Bun. Dar ne place Crăciunul. 193 00:10:12,045 --> 00:10:14,414 Și dansul a făcut-o întotdeauna a fost o modalitate grozavă de a sărbători 194 00:10:14,447 --> 00:10:15,915 asta cu toata lumea. 195 00:10:15,949 --> 00:10:18,151 Știu. 196 00:10:19,019 --> 00:10:21,421 De asta vrei sa merg in California? 197 00:10:21,454 --> 00:10:25,025 Doar prea multe rele asociatii de aici? 198 00:10:25,058 --> 00:10:27,894 Sau încă te simți blocat despre dansul de anul trecut? 199 00:10:27,927 --> 00:10:29,329 Nu! 200 00:10:29,362 --> 00:10:31,898 Jenny, ai sa intelegi asta 201 00:10:31,931 --> 00:10:35,135 dacă nu te descurci cu un dans... 202 00:10:35,168 --> 00:10:37,270 Nu pot cu conștiință bună 203 00:10:37,303 --> 00:10:39,015 te trimit la o școală care este la jumătatea ţării. 204 00:10:39,039 --> 00:10:42,676 Mamă, nu putem vorbi despre asta chiar acum? 205 00:11:23,116 --> 00:11:27,354 - Și apoi, pur și simplu m-a tăiat. - Îţi vine să crezi? 206 00:11:27,387 --> 00:11:29,889 Ei bine, da, este o adolescentă. 207 00:11:29,923 --> 00:11:32,959 Pentru încă câțiva ani, oricum. 208 00:11:32,992 --> 00:11:37,430 Este ultima ei ocazie a merge la dans. 209 00:11:37,464 --> 00:11:39,933 Știi, acesta este... 210 00:11:39,966 --> 00:11:42,168 o amintire pe care o va avea pentru tot restul vieții ei 211 00:11:42,202 --> 00:11:46,506 și nu o va avea dacă ea nu are niciodata experienta. 212 00:11:46,539 --> 00:11:49,209 - Înțeleg. - Vrei doar ca ea să fie fericită. 213 00:11:49,242 --> 00:11:52,112 Dansul o face pe mama fericită. 214 00:11:52,145 --> 00:11:54,414 Dar am dat peste cap. 215 00:11:54,447 --> 00:11:56,216 Nu ai stricat nimic. 216 00:11:56,249 --> 00:11:58,518 Nu vreau ca mama mea să fie tristă. 217 00:11:58,551 --> 00:12:01,054 - Atunci du-te la dans. - Nu vreau să plec! 218 00:12:02,455 --> 00:12:04,858 Nu trebuie dacă nu vrei. 219 00:12:04,891 --> 00:12:06,793 Putem doar să atârnăm cu toții afară împreună. 220 00:12:06,826 --> 00:12:07,961 Facem propriile noastre lucruri. 221 00:12:10,463 --> 00:12:12,232 Adică, avem propriul nostru dans? 222 00:12:14,167 --> 00:12:17,504 - Da? Adică noi... - Putem avea propriul nostru dans. 223 00:12:17,537 --> 00:12:18,972 Un dans diferit! 224 00:12:19,005 --> 00:12:21,875 Cu oricine vrea să faci asta cu noi. 225 00:12:21,908 --> 00:12:24,544 Atunci pot merge și poate merge și mama mea. 226 00:12:24,577 --> 00:12:27,113 - Ce va avea? - Fără muzică tare. 227 00:12:27,147 --> 00:12:27,947 Iubesc muzica tare. 228 00:12:27,981 --> 00:12:30,417 - Ce altceva? - Fără lumini stroboscopice? 229 00:12:30,450 --> 00:12:32,419 - Da. - Și fără zăpadă. 230 00:12:32,452 --> 00:12:35,355 Fără zăpadă. 231 00:12:35,388 --> 00:12:37,557 Putem invita pe cine vrem. 232 00:12:37,590 --> 00:12:39,592 Ca niște băieți drăguți. 233 00:12:39,626 --> 00:12:41,061 Ne întâlnim la prânz de planificat? 234 00:12:41,094 --> 00:12:43,596 Da. Mergem a organiza un dans. 235 00:12:45,265 --> 00:12:47,867 Așteaptă. Vreau să fie o secret pentru mama mea, totuși, 236 00:12:47,901 --> 00:12:50,303 așa că va fi doar secretul nostru. 237 00:12:50,337 --> 00:12:52,172 Secretul nostru. 238 00:12:56,276 --> 00:13:00,180 Eu doar... vreau ca ea sa ai un an superior minunat. 239 00:13:00,213 --> 00:13:02,015 Știu. 240 00:13:02,048 --> 00:13:04,884 - Și cel mai bun Crăciun vreodată. - Sigur că da. 241 00:13:04,918 --> 00:13:09,122 Și vreau finala ei dansul de sărbătoare pentru a fi vesel. 242 00:13:09,155 --> 00:13:11,925 Ei bine, atunci, dă-i o dansul care este bucuria ei. 243 00:13:11,958 --> 00:13:14,060 - Ce? - Ei bine, este destul de simplu. 244 00:13:14,094 --> 00:13:15,929 Folosește abilitățile care ai dobândit aici 245 00:13:15,962 --> 00:13:18,064 a face acomodari la dans. 246 00:13:18,098 --> 00:13:21,401 - Crezi că pot face asta? - Sunt destul de sigur că poți. 247 00:13:21,434 --> 00:13:24,304 - Bine, bine. - De unde aș începe? 248 00:13:24,337 --> 00:13:25,872 Alăturați-vă PTA. 249 00:13:25,905 --> 00:13:27,841 - Eu la PTA? - Mm-hmm. 250 00:13:30,110 --> 00:13:32,912 Se întâlnesc mâine. 251 00:13:32,946 --> 00:13:35,181 Ei bine, atunci poți e-mail scaunului. 252 00:13:35,215 --> 00:13:38,218 Sunt sigur că e-mailul lor este pe site-ul școlii. 253 00:13:38,251 --> 00:13:39,986 - Bine. - Bine. 254 00:13:40,020 --> 00:13:42,522 - Da, voi face asta diseară. - Bine. În seara asta? 255 00:13:42,555 --> 00:13:43,632 Vrei să o fac chiar acum? 256 00:13:43,656 --> 00:13:46,126 Aștept. 257 00:13:46,159 --> 00:13:47,494 - Bine. - Bine. 258 00:13:47,527 --> 00:13:48,995 O să fac asta. 259 00:13:49,029 --> 00:13:50,497 Bine, ce sa întâmplat? 260 00:13:50,530 --> 00:13:52,899 Nimic. eu doar... 261 00:13:52,932 --> 00:13:54,968 Vreau ca acesta să fie un surpriză pentru Jenny. 262 00:13:55,001 --> 00:13:57,437 - Mmm. - Ține-o între noi. 263 00:13:57,470 --> 00:13:58,605 Afacere. 264 00:14:06,046 --> 00:14:07,614 Ai planuri pentru azi? 265 00:14:07,647 --> 00:14:09,416 Mm-hmm. 266 00:14:09,449 --> 00:14:12,085 Hmm. Vrei să-mi spui despre asta? 267 00:14:12,118 --> 00:14:13,653 Nu. 268 00:14:13,687 --> 00:14:15,622 Ai planuri mari? 269 00:14:15,655 --> 00:14:17,424 Nu. Nu, nimic. 270 00:14:17,457 --> 00:14:20,093 Nimic ieşit din comun. 271 00:14:20,126 --> 00:14:22,128 - Asta e bine. - Da. Este bine. 272 00:14:22,162 --> 00:14:23,296 Bun. 273 00:14:23,329 --> 00:14:26,399 Da. Bun. 274 00:14:26,433 --> 00:14:27,567 Mergem? 275 00:14:27,600 --> 00:14:31,404 Mm-hmm. Stai, verifică vremea. 276 00:14:31,438 --> 00:14:34,407 Momentan 39 grade și cer însorit. 277 00:14:34,441 --> 00:14:36,009 - Fără zăpadă. - Perfect. 278 00:14:46,619 --> 00:14:48,922 Care este problema, copil nou? 279 00:14:51,725 --> 00:14:56,529 Nu poti vorbi? Nu hai, raspunde-mi. 280 00:14:56,563 --> 00:14:57,664 Dacă puteți. 281 00:14:57,697 --> 00:14:59,332 De ce ești răutăcios? 282 00:15:06,473 --> 00:15:08,541 Să mergem. 283 00:15:09,609 --> 00:15:11,211 Ești bine? 284 00:15:21,087 --> 00:15:24,090 Cine este noul băiat? E drăguț! 285 00:15:24,124 --> 00:15:26,359 Tu îl cunoști, Jenny? 286 00:15:26,393 --> 00:15:28,261 Pământ pentru Jenny! 287 00:15:28,294 --> 00:15:32,399 - Oh. Uh. Nu. - Nu l-am mai văzut niciodată. 288 00:15:32,432 --> 00:15:34,367 Oricum, dansul. 289 00:15:34,401 --> 00:15:36,069 Multe de discutat. 290 00:15:38,438 --> 00:15:40,082 Misiunea a Centrului Posibil 291 00:15:40,106 --> 00:15:41,550 a fost întotdeauna împuternicirea indivizilor, 292 00:15:41,574 --> 00:15:44,444 indiferent de abilitățile lor, pentru a-și îndeplini visele 293 00:15:44,477 --> 00:15:45,712 oricât de ambițios. 294 00:15:45,745 --> 00:15:47,380 Și de asemenea, 295 00:15:47,414 --> 00:15:50,617 avem adulți pe spectrul care funcționează aici. 296 00:15:50,650 --> 00:15:53,286 Wow. Will merge să iubesc acest loc. 297 00:15:53,319 --> 00:15:55,188 Nu era nimic asemănător asta în orașul nostru vechi. 298 00:15:55,221 --> 00:15:56,499 Oh, nu a fost nimic ca asta aici. 299 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Pentru copii, există tone de resurse, 300 00:15:59,659 --> 00:16:01,761 dar odată ce ei devii adolescenti... 301 00:16:01,795 --> 00:16:03,096 Puțini și departe. 302 00:16:03,129 --> 00:16:05,632 Mult prea puțini. Și mult prea departe. 303 00:16:05,665 --> 00:16:10,470 Exact. Am văzut o nevoie așa că mi-am părăsit slujba. 304 00:16:10,503 --> 00:16:14,674 Și împreună cu prietena mea Vicky, 15 ani mai târziu, iată-ne. 305 00:16:14,708 --> 00:16:16,776 Este foarte impresionant. 306 00:16:16,810 --> 00:16:20,547 - Da, am înțeles. - Lucrurile astea se întâmplă. 307 00:16:20,580 --> 00:16:22,382 - Vești bune, nu? - Sigur. 308 00:16:22,415 --> 00:16:24,517 Vești bune ești tu sa ai weekend liber. 309 00:16:24,551 --> 00:16:25,485 Au fost nevoiți să anuleze. 310 00:16:26,720 --> 00:16:28,221 Aveam o excursie planificată 311 00:16:28,254 --> 00:16:31,124 iar copiii chiar erau așteaptă cu nerăbdare. 312 00:16:31,157 --> 00:16:32,659 Oh, e prea rău. 313 00:16:32,692 --> 00:16:35,662 - E în regulă. Știi ce? - Vom găsi ceva. 314 00:16:35,695 --> 00:16:36,806 La urma urmei, asta este Centrul Posibil 315 00:16:36,830 --> 00:16:38,598 unde orice este posibil. 316 00:16:38,631 --> 00:16:40,266 Cu excepția unui câmp excursie, in acest weekend. 317 00:16:42,235 --> 00:16:45,138 Știi, motivul pentru care ne-am mutat aici 318 00:16:45,171 --> 00:16:47,450 pentru că eu și soțul meu suntem preluând proprietatea tatălui meu. 319 00:16:47,474 --> 00:16:49,109 Este o locație uluitoare. 320 00:16:49,142 --> 00:16:51,811 Există un pom de Crăciun fermă și un sat al lui Moș Crăciun. 321 00:16:51,845 --> 00:16:54,180 Desigur, facem evenimente si nunti, 322 00:16:54,214 --> 00:16:56,716 dar este un loc grozav pentru o excursie pe teren. 323 00:16:56,750 --> 00:16:59,652 După cum spuneam, orice este posibil. 324 00:16:59,686 --> 00:17:02,422 Asta este incredibil milos din partea ta. 325 00:17:02,455 --> 00:17:04,834 Există o întâlnire camera din spate in care am putea merge. 326 00:17:04,858 --> 00:17:06,793 - Este într-adevăr privat. - Bine, grozav. 327 00:17:06,826 --> 00:17:08,495 Asta e fiica mea, Jenny. 328 00:17:08,528 --> 00:17:10,730 Jenny, aceasta este doamna Hawkins. 329 00:17:10,764 --> 00:17:13,166 Fiul ei Will se alătură Centrul Posibil. 330 00:17:13,199 --> 00:17:15,535 Sunt noi în oraș. 331 00:17:15,568 --> 00:17:17,704 Ce faceți băieți? 332 00:17:17,737 --> 00:17:21,408 - Uh, nimic cu adevărat. - Doar un proiect. 333 00:17:21,441 --> 00:17:25,245 E amuzant. L-am rugat pe Will ne întâlnim aici și după școală. 334 00:17:25,278 --> 00:17:27,590 Bine că toată lumea se conectează înainte de marea zi de excursie. 335 00:17:39,492 --> 00:17:41,428 Îmi pare rău. 336 00:17:41,461 --> 00:17:45,665 Îi ia timp să se încălzească până la oameni. Să vorbesc. 337 00:17:45,699 --> 00:17:48,468 Nu trebuie să-ți spui scuze. 338 00:17:48,501 --> 00:17:50,503 Nu ne cerem scuze aici. 339 00:17:50,537 --> 00:17:53,173 Aici, înțelegem. 340 00:17:53,206 --> 00:17:56,276 - Mulţumesc. - Acest loc este dincolo de cuvinte. 341 00:17:56,309 --> 00:17:57,777 Trebuie să te țină foarte ocupat. 342 00:17:57,811 --> 00:18:01,548 Da. Mai ales în ultima vreme. 343 00:18:15,829 --> 00:18:17,263 Ne dorim pe toți 344 00:18:17,297 --> 00:18:18,507 a avea un bun timp la dans. 345 00:18:18,531 --> 00:18:23,403 Dar și noi vrem fi, ei bine, un timp bun. 346 00:18:23,436 --> 00:18:26,272 Oh, absolut. Vreau să spun, dar asta e tot ce vreau. 347 00:18:26,306 --> 00:18:29,275 Doar asta intreb balul de sărbători 348 00:18:29,309 --> 00:18:32,545 să fie făcute mai accesibile pentru elevi de pe spectru. 349 00:18:32,579 --> 00:18:34,414 Accesibil? 350 00:18:34,447 --> 00:18:36,292 Ei bine, da. La fel cum am făcut-o noi a făcut școala accesibilă 351 00:18:36,316 --> 00:18:37,851 pentru oameni fizic, 352 00:18:37,884 --> 00:18:39,519 am face dans accesibil 353 00:18:39,552 --> 00:18:41,421 pentru emoționalul tuturor bunăstarea, de asemenea. 354 00:18:41,454 --> 00:18:43,289 Ei bine, cum am face asta? 355 00:18:43,323 --> 00:18:45,358 Ei bine, este diferit pentru fiecare individ. 356 00:18:45,392 --> 00:18:48,695 În general, mai jos volumul muzicii. 357 00:18:48,728 --> 00:18:50,764 Pauze programate. 358 00:18:50,797 --> 00:18:51,941 Am putea scăpa cu lumini stroboscopice. 359 00:18:53,333 --> 00:18:55,402 Dar copiilor le plac luminile stroboscopice. 360 00:18:56,603 --> 00:18:59,873 Chiar nu încerc să iau departe de plăcerea tuturor. 361 00:18:59,906 --> 00:19:01,975 Vă cer doar să ne asigurăm 362 00:19:02,008 --> 00:19:04,744 că aceste experienţe speciale 363 00:19:04,778 --> 00:19:07,447 să fie la dispoziţia fiecărui student. 364 00:19:07,480 --> 00:19:09,916 Nu asta suntem toți vrei pentru copiii noștri? 365 00:19:09,949 --> 00:19:13,319 Cu siguranță, este doar... 366 00:19:13,353 --> 00:19:15,297 Sună ca o mulțime asta ar trebui făcut, 367 00:19:15,321 --> 00:19:17,390 iar dansul este la doar nouă zile distanță. 368 00:19:17,424 --> 00:19:19,325 Și am avea nevoie cineva care să prezide asta 369 00:19:19,359 --> 00:19:20,736 și întregul comitet au mâinile pline. 370 00:19:20,760 --> 00:19:23,830 Dacă aș pune împreună o propunere de aprobat? 371 00:19:23,863 --> 00:19:27,334 Ai nevoie de o legătură cu facultatea și cu finala în curs, 372 00:19:27,367 --> 00:19:29,903 toate sunt supraîncărcate așa cum sunt. 373 00:19:29,936 --> 00:19:32,772 Dacă ai fi venit la noi cu asta mai devreme. 374 00:19:32,806 --> 00:19:35,608 - Dacă numai. - O voi face. 375 00:19:37,043 --> 00:19:39,312 Scuze pentru întârzierea mea. 376 00:19:39,346 --> 00:19:41,348 Dar am auzit ce Doamna Austin sugera 377 00:19:41,381 --> 00:19:43,850 și aș fi fericit să fiu legătura ei cu facultatea. 378 00:19:43,883 --> 00:19:45,719 - Ai vrea? - Da. 379 00:19:45,752 --> 00:19:47,921 Mare. 380 00:19:47,954 --> 00:19:50,623 Voi doi sunteți oficial echipa de accesibilitate. 381 00:19:50,657 --> 00:19:51,658 Toti in favoarea? 382 00:19:58,631 --> 00:20:00,943 Deci, cred că ar trebui să ne gândim a afla cum vom face asta. 383 00:20:00,967 --> 00:20:02,635 Nu ai spus asta ai fost la PTA. 384 00:20:02,669 --> 00:20:04,971 Oh, am spus că nu alerg pentru preşedintele PTA. 385 00:20:05,005 --> 00:20:06,906 nu sunt. 386 00:20:06,940 --> 00:20:09,042 Deci, ce urmează? 387 00:20:09,075 --> 00:20:10,777 Voi elabora un plan 388 00:20:10,810 --> 00:20:13,480 și ți-o arată pentru ștampila oficială de aprobare. 389 00:20:13,513 --> 00:20:15,915 Nu vreau să fiu doar un simbol ștampila de aprobare, totuși. 390 00:20:15,949 --> 00:20:17,317 Nici măcar nu am ștampilă. 391 00:20:17,350 --> 00:20:20,620 Nu, vreau să ajut. 392 00:20:20,653 --> 00:20:22,822 chiar vreau ajutați să faceți acest lucru. 393 00:20:22,856 --> 00:20:24,524 Oh, apreciez asta. 394 00:20:24,557 --> 00:20:26,659 Dar asta nu este ceva asta poate fi doar visat. 395 00:20:28,428 --> 00:20:31,931 Mi-am petrecut viața lui Jenny invata cum sa faci asta. 396 00:20:31,965 --> 00:20:34,434 Știi, un cântec asta e prea tare. 397 00:20:34,467 --> 00:20:36,603 O lumină prea strălucitoare. 398 00:20:36,636 --> 00:20:38,304 Zăpadă neașteptată. 399 00:20:38,338 --> 00:20:41,775 O mișcare greșită și asta totul poate fi degeaba. 400 00:20:41,808 --> 00:20:44,044 Nu, înțeleg asta. Da. 401 00:20:44,077 --> 00:20:46,513 Și mi-am cheltuit tot cariera ca profesor 402 00:20:46,546 --> 00:20:50,483 asigurându-mă că elevii mei pot fi cei mai buni ei, nu? 403 00:20:50,517 --> 00:20:53,720 Nu-i așa? dansul tău este despre? 404 00:20:55,355 --> 00:20:58,058 - Deci, în acest weekend? - Oh, nu pot weekendul ăsta. 405 00:20:58,091 --> 00:21:01,661 Centrul merge pe un teren excursie la o fermă de pom de Crăciun. 406 00:21:01,695 --> 00:21:04,397 Oh da. Nu, asta sună ca un loc groaznic 407 00:21:04,431 --> 00:21:07,367 pentru a planifica un Crăciun dans. Mă voi alătura. 408 00:21:07,400 --> 00:21:10,770 Oh, te-am invitat? 409 00:21:10,804 --> 00:21:13,106 Nu știu. Ai făcut-o? 410 00:21:13,139 --> 00:21:16,609 Bine. Bine. 411 00:21:18,445 --> 00:21:20,780 Dar putem, vă rog, să păstrăm planificarea acestui lucru este un secret? 412 00:21:20,814 --> 00:21:23,483 Îmi doresc foarte mult să fie o surpriză pentru Jenny. 413 00:21:23,516 --> 00:21:25,852 Bine. 414 00:21:25,885 --> 00:21:27,620 Multumesc. 415 00:21:33,093 --> 00:21:35,495 Știi, și apoi el tocmai s-a invitat. 416 00:21:35,528 --> 00:21:37,130 Poti sa crezi asta? 417 00:21:37,163 --> 00:21:40,400 Oh, dacă vrea ajutor, da. Ticălos. 418 00:21:40,433 --> 00:21:42,635 - Nu am nevoie de ajutorul lui. - Am o Vicky. 419 00:21:42,669 --> 00:21:45,905 Da, ei bine, am nevoie de ajutor, deci de aceea ai un Daniel. 420 00:21:45,939 --> 00:21:48,808 În plus, Jenny. Ea îl iubește. 421 00:21:48,842 --> 00:21:50,477 Deci nu poate fi atât de rău. 422 00:21:50,510 --> 00:21:51,887 Stai, nu. nu am spus niciodată că era atât de rău. 423 00:21:51,911 --> 00:21:53,013 Mm-hmm. 424 00:21:53,046 --> 00:21:56,850 El o inspiră pe Jenny să scrie. 425 00:21:56,883 --> 00:21:58,618 Și este un profesor foarte bun. 426 00:21:58,651 --> 00:22:01,588 - Ei bine, el nu este doar un profesor. - Este un poet publicat. 427 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 I-am citit lucrarea. Sunt lucruri frumoase. 428 00:22:03,723 --> 00:22:06,026 Hmm. 429 00:22:06,059 --> 00:22:07,794 Hmm? Uite, aici sunt copiii. 430 00:22:07,827 --> 00:22:10,063 Oh, salut tuturor! 431 00:22:10,096 --> 00:22:13,800 Bine, sunteți toți liber să exploreze. 432 00:22:13,833 --> 00:22:17,404 Oh, și soții Hawkins au oferit cu generozitate 433 00:22:17,437 --> 00:22:19,406 pentru ca fiecare dintre voi să alege-ți propriul copac 434 00:22:19,439 --> 00:22:21,041 și adu-l acasă pentru sărbători. 435 00:22:21,074 --> 00:22:24,544 Deci, vă rog, să ne amintim cu toții le mulțumim în drumul nostru. Bine. 436 00:22:24,577 --> 00:22:26,980 Merge! Explora! A se distra! 437 00:22:27,013 --> 00:22:29,082 Da. Oh, hei, Daniel! 438 00:22:29,115 --> 00:22:30,984 Hei. 439 00:22:31,017 --> 00:22:33,820 Pierzi puncte pentru intarziere? 440 00:22:33,853 --> 00:22:38,758 Oh, la școală sunt prompt, dar când sună clopoțelul... răzvrătit. 441 00:22:39,659 --> 00:22:43,063 Mă duc să ajut ei găsesc un copac. 442 00:22:43,096 --> 00:22:44,197 ne vedem. 443 00:22:44,230 --> 00:22:46,966 Ne vedem mai târziu. 444 00:22:47,000 --> 00:22:49,202 Vă mulțumesc că ați venit. 445 00:22:49,235 --> 00:22:50,837 Îmi pare rău dacă am fost... 446 00:22:50,870 --> 00:22:52,539 Bună, domnule Hartman. 447 00:22:52,572 --> 00:22:53,640 De ce ești aici? 448 00:22:55,809 --> 00:22:58,111 Ei bine, am auzit atâtea despre ce făcea mama ta 449 00:22:58,144 --> 00:23:00,180 cu Centrul Posibil asa ca am vrut sa vin 450 00:23:00,213 --> 00:23:02,015 și vezi despre ce era vorba. 451 00:23:02,048 --> 00:23:04,784 Ea a creat totul. 452 00:23:04,818 --> 00:23:06,453 Sunt sigur că a făcut-o. 453 00:23:06,486 --> 00:23:09,823 Bine. Ei bine, sunt ma bucur ca esti aici. 454 00:23:09,856 --> 00:23:13,793 Și mi-a plăcut să-l citesc pe Edgar Allan Poe. Niciodată. 455 00:23:13,827 --> 00:23:15,795 Niciodată. 456 00:23:15,829 --> 00:23:19,232 Ei bine, cel puțin cineva se bucură că sunt aici. 457 00:23:19,265 --> 00:23:21,001 Sigur este. 458 00:23:23,870 --> 00:23:27,540 Știi, chiar am nevoie un brad de Crăciun. 459 00:23:27,574 --> 00:23:28,818 Crezi că ei vinde unul pe aici? 460 00:23:28,842 --> 00:23:30,577 Urmați-mă. 461 00:23:32,979 --> 00:23:34,714 Tehnica solidă pe care o ai acolo. 462 00:23:36,082 --> 00:23:38,585 Ei bine, mi-am tăiat târgul cota de pomi de Crăciun. 463 00:23:38,618 --> 00:23:42,122 Aparent asa. 464 00:23:42,155 --> 00:23:44,124 Doamne, așa este frumos pe aici. 465 00:23:44,157 --> 00:23:47,627 Nu iubești perioada asta a anului? 466 00:23:47,660 --> 00:23:49,596 Da. 467 00:23:49,629 --> 00:23:52,265 Oh, îmi pare rău. Subiect dureros? 468 00:23:52,298 --> 00:23:54,501 este doar... 469 00:23:54,534 --> 00:24:00,534 încă de la divorț, asta perioada anului poate fi grea. 470 00:24:00,640 --> 00:24:03,209 Am un nume pentru el. eu numiți-o blues de iarnă. 471 00:24:04,811 --> 00:24:06,846 Este tatăl lui Jenny inca in poza? 472 00:24:06,880 --> 00:24:08,682 - Da da. - El este încă în viața ei. 473 00:24:08,715 --> 00:24:11,051 Locuiește la aproximativ o oră distanță. 474 00:24:11,084 --> 00:24:12,261 Ea va cheltui Nou Anul cu el. 475 00:24:12,285 --> 00:24:13,953 Și îți va fi dor de ea în fiecare zi 476 00:24:13,987 --> 00:24:15,021 ea a plecat, sunt sigur. 477 00:24:16,956 --> 00:24:20,927 Da. Da, voi. 478 00:24:20,960 --> 00:24:22,162 Ai la 'er. 479 00:24:22,195 --> 00:24:23,530 Privește asta. 480 00:24:26,966 --> 00:24:29,903 Bine. Ești gata? 481 00:24:29,936 --> 00:24:31,237 Da. 482 00:24:31,271 --> 00:24:33,540 Oh! 483 00:24:36,209 --> 00:24:38,111 Un poet și un tăietor de lemne. 484 00:24:38,144 --> 00:24:39,179 Ha! 485 00:24:39,212 --> 00:24:40,780 Din fericire, ți-am slăbit-o. 486 00:24:40,814 --> 00:24:42,315 Da. 487 00:24:42,349 --> 00:24:45,618 Nu aș suna exact eu însămi sunt poet. 488 00:24:45,652 --> 00:24:47,187 Am auzit că ai fost publicat. 489 00:24:48,321 --> 00:24:49,856 Asta a fost cu mult timp în urmă. 490 00:24:49,889 --> 00:24:50,857 Ce sa schimbat? 491 00:24:50,890 --> 00:24:52,992 Ei bine, contul meu bancar, unul. 492 00:24:53,026 --> 00:24:56,863 E cam greu să plătești facturi ca poet. Ştii. 493 00:24:56,896 --> 00:24:57,864 Îmi pare rău. 494 00:24:57,897 --> 00:24:58,965 Nu, nu fi. 495 00:24:58,998 --> 00:25:00,910 Adică, cu siguranță a existat un timp în care am visat 496 00:25:00,934 --> 00:25:02,802 despre a merge la Paris, știi? 497 00:25:02,836 --> 00:25:05,739 Cafenelele unde Fitzgerald și Hemingway 498 00:25:05,772 --> 00:25:06,940 și Zelda obișnuia să frecventeze? 499 00:25:06,973 --> 00:25:08,141 Hmm. 500 00:25:08,174 --> 00:25:10,110 Ar fi fost uimitor. 501 00:25:10,143 --> 00:25:14,047 Dar apoi am devenit profesor. 502 00:25:14,080 --> 00:25:18,852 Și mi-am dat seama că, asta era adevărata mea chemare. 503 00:25:18,885 --> 00:25:21,955 Deci... adică, poezie, ea... 504 00:25:21,988 --> 00:25:24,791 Am înțeles. 505 00:25:24,824 --> 00:25:28,895 Da, când ai ceva pe care îl iubești cu adevărat 506 00:25:28,928 --> 00:25:33,266 este greu să găsești timp a face orice altceva. 507 00:25:33,299 --> 00:25:34,701 Da. 508 00:25:41,074 --> 00:25:43,119 Deci, sunt entuziasmat de acest. La ce ne gândim? 509 00:25:43,143 --> 00:25:47,313 Oh, uh, alternative pentru elevi cu nevoi diverse. 510 00:25:47,347 --> 00:25:48,791 Știi, mi-ar plăcea pentru a găsi un înlocuitor 511 00:25:48,815 --> 00:25:49,716 pentru difuzoarele zgomotoase. 512 00:25:49,749 --> 00:25:51,151 Da, exact! 513 00:25:51,184 --> 00:25:53,953 Și o zonă de stimulare scăzută 514 00:25:53,987 --> 00:25:55,689 care are jocuri! 515 00:25:55,722 --> 00:25:57,057 Am putea face alimente specializate. 516 00:25:57,090 --> 00:25:58,925 Da. Și băuturi. 517 00:25:58,958 --> 00:26:01,761 - Asta e grozav. - Da, bine. Hm... 518 00:26:01,795 --> 00:26:03,797 De ce am chef vine un „dar”? 519 00:26:03,830 --> 00:26:06,399 Oh, nu, nu. Fără dar. 520 00:26:06,433 --> 00:26:07,901 Cu toate acestea... 521 00:26:07,934 --> 00:26:09,836 Oh. 522 00:26:09,869 --> 00:26:12,138 Asta va costa mai mulți bani decât are PTA la îndemână. 523 00:26:12,172 --> 00:26:15,108 Hmm. 524 00:26:15,141 --> 00:26:17,143 Vom strânge fondurile. 525 00:26:17,177 --> 00:26:19,913 Centrul Posibil are loc strângerea de fonduri de sărbători, 526 00:26:19,946 --> 00:26:21,815 iar banii se presupune a merge la un eveniment, 527 00:26:21,848 --> 00:26:25,352 deci ce eveniment mai bun decât un dans all-inclusive? 528 00:26:25,385 --> 00:26:27,053 Sună ca un plan perfect. 529 00:26:27,087 --> 00:26:31,224 Ha, mulțumesc. Acum alege până la capăt, lemne. 530 00:26:31,257 --> 00:26:33,993 - Scuze, scuze. - Bine, pe aici. 531 00:26:35,261 --> 00:26:40,066 Bine, deci vom avea nevoie un loc, activități, mâncare, 532 00:26:40,100 --> 00:26:43,003 și ca să nu mai vorbim de o lovitură tonă de bani pentru a reuși. 533 00:26:43,036 --> 00:26:44,771 Câți bani fac credem că avem nevoie? 534 00:26:44,804 --> 00:26:46,072 Mai mult decât avem noi. 535 00:26:46,106 --> 00:26:47,750 E în regulă. Suntem o să-mi dau seama. 536 00:26:47,774 --> 00:26:49,809 - Am înțeles! - Volumul. 537 00:26:49,843 --> 00:26:52,679 Am înțeles. Ne putem vinde propriile articole. 538 00:26:52,712 --> 00:26:53,880 Lumânări, felicitări pe care le facem. 539 00:26:53,913 --> 00:26:54,991 Oh, poate una dintre poezii 540 00:26:55,015 --> 00:26:56,349 ai scris in Clasa domnului Hartman? 541 00:26:56,383 --> 00:26:57,784 - Una dintre poeziile mele? - Sigur. 542 00:26:57,817 --> 00:26:58,818 Iubesc poeziile tale. 543 00:26:58,852 --> 00:27:00,687 Bine, unde le putem vinde? 544 00:27:00,720 --> 00:27:04,691 Nu deținem exact un magazin elegant undeva. 545 00:27:04,724 --> 00:27:07,894 - Ei bine, ce zici aici? - O pot întreba pe doamna Hawkins. 546 00:27:07,927 --> 00:27:10,430 Da! Oamenii cheltuiesc deja multi bani. 547 00:27:10,463 --> 00:27:12,098 Da, asta este o grozavă idee, Jenny. 548 00:27:12,132 --> 00:27:15,368 Și apoi toți banii noi ridicarea poate merge spre dans. 549 00:27:15,402 --> 00:27:17,971 O putem face! 550 00:27:18,004 --> 00:27:19,415 Și atunci ar mai fi parte a dansului, nu? 551 00:27:19,439 --> 00:27:21,174 Deci are sens daca o putem face... 552 00:27:21,207 --> 00:27:22,242 Hei, fetelor! 553 00:27:24,010 --> 00:27:27,714 Oh, e grozav că ești Aici. Suntem și noi aici. 554 00:27:27,747 --> 00:27:29,482 - Da, te putem vedea. - Desigur că poți. 555 00:27:29,516 --> 00:27:31,117 Da. 556 00:27:31,151 --> 00:27:32,895 - Ce faceți? - Nu ai copac! 557 00:27:32,919 --> 00:27:34,921 Mamă, avem deja un copac. 558 00:27:34,954 --> 00:27:35,755 Facem. 559 00:27:35,789 --> 00:27:37,424 Este totul bine, doamnă Austin? 560 00:27:37,457 --> 00:27:39,893 Oh, suntem doar, e obosită. 561 00:27:39,926 --> 00:27:42,395 E multă muncă, tăindu-mi copacul. 562 00:27:42,429 --> 00:27:43,797 Adică, am făcut cea mai mare parte a muncii. 563 00:27:43,830 --> 00:27:46,433 - Nu, nu ai făcut-o. - Bine, nu am făcut-o. Hm. 564 00:27:46,466 --> 00:27:49,436 E frumos totusi, corect? Maiestuos? 565 00:27:49,469 --> 00:27:51,905 Da, dar a noastră este și mai bună. 566 00:27:51,938 --> 00:27:54,174 - Ei bine, sunt sigur. - Bine. la revedere. 567 00:27:54,207 --> 00:27:56,076 - La revedere! - Toodles. 568 00:27:56,109 --> 00:27:57,143 A se distra! 569 00:27:57,177 --> 00:27:58,812 Surpriza mentinuta. 570 00:27:58,845 --> 00:28:00,013 Bravo, tu. 571 00:28:02,349 --> 00:28:04,150 Deci, te-ai distrat? 572 00:28:04,184 --> 00:28:06,786 Da. Și tu la fel. 573 00:28:06,820 --> 00:28:10,457 - Am făcut-o. Multumesc. - Cu plăcere. 574 00:28:10,490 --> 00:28:13,860 - Oh, mi-am uitat clipboard-ul. - Revin imediat. 575 00:28:16,463 --> 00:28:18,898 Um, scuză-mă, acesta este al meu... 576 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 Hi. 577 00:28:26,473 --> 00:28:28,108 De ce nu-ți place să vorbești? 578 00:28:33,046 --> 00:28:35,882 Nu trebuie să ai dreptate acum dacă nu vrei. 579 00:28:35,915 --> 00:28:39,019 Dar aș fi fericit să asculți dacă o faci. 580 00:28:42,355 --> 00:28:43,823 Îmi place trenul tău. 581 00:28:48,328 --> 00:28:49,829 Oh. 582 00:29:29,235 --> 00:29:30,870 Eu câștig. 583 00:29:30,904 --> 00:29:32,372 Eram atât de aproape. 584 00:29:32,405 --> 00:29:36,343 Nu. 585 00:29:36,376 --> 00:29:38,511 Astăzi a fost o zi bună. 586 00:29:38,545 --> 00:29:41,081 Nu-i așa? 587 00:29:41,114 --> 00:29:43,850 Tu și domnul Hartman v-ați distrat. 588 00:29:43,883 --> 00:29:47,887 Da. Ei bine, um, sigur. 589 00:29:47,921 --> 00:29:51,291 Da, ne înțelegem. 590 00:29:51,324 --> 00:29:52,992 A vorbit cu tine? 591 00:29:53,026 --> 00:29:56,529 Am vorbit unul cu celălalt. 592 00:29:56,563 --> 00:29:58,198 De ce? 593 00:29:59,165 --> 00:30:02,569 Dacă cineva nu o face vrei sa vorbesti cu mine? 594 00:30:02,602 --> 00:30:05,205 Bine... 595 00:30:05,238 --> 00:30:09,142 poate ei doar nu vreau sa vorbesc. 596 00:30:09,175 --> 00:30:10,543 De ce? 597 00:30:10,577 --> 00:30:12,445 Nu știu. 598 00:30:12,479 --> 00:30:18,151 Dar știu că a făcut-o nimic de-a face cu tine. Bine? 599 00:30:18,184 --> 00:30:19,419 Bine. 600 00:30:19,452 --> 00:30:21,521 - Revanşa. - Nu, am câștigat. 601 00:30:21,554 --> 00:30:23,089 - Da! Nu, haide. - Eu sunt câștigătorul. 602 00:30:23,123 --> 00:30:26,026 Oh, ieși afară, merit sa aiba o revansa! 603 00:30:36,469 --> 00:30:38,371 Hi. 604 00:30:43,476 --> 00:30:47,247 Hi. Mi-a plăcut să văd tu azi. Și trenul tău. 605 00:30:49,449 --> 00:30:52,318 Mi-a plăcut să văd tu. Așa că ți-am trimis mesaj. 606 00:30:54,554 --> 00:30:58,258 Multumesc. Mă bucur că ai făcut-o. 607 00:30:59,626 --> 00:31:02,262 Planificați un eveniment? 608 00:31:04,230 --> 00:31:05,432 Un dans. 609 00:31:11,738 --> 00:31:13,373 Vrei să ajuți? 610 00:31:57,717 --> 00:32:01,755 Eu sunt. Mulțumesc pentru ziua de azi. 611 00:32:01,788 --> 00:32:04,424 Ne vedem mâine. Multe mai multe de făcut. 612 00:32:11,498 --> 00:32:15,035 Vise dulci, domnule Hartman. 613 00:32:25,278 --> 00:32:27,647 ♪ Clopote de sanie sunând în zăpadă ♪ 614 00:32:27,681 --> 00:32:30,016 ♪ Conducându-mă înapoi acasă 615 00:32:30,050 --> 00:32:32,619 ♪ Este veșnic verde și vâsc ♪ 616 00:32:32,652 --> 00:32:35,588 ♪ Și eu sunt cel de mai jos 617 00:32:35,622 --> 00:32:38,491 ♪ Mă simt atât de bine în această vacanță 618 00:32:38,525 --> 00:32:43,096 ♪ Spiritul meu este ridicat, vreau pentru a te face să te simți la fel ♪ 619 00:32:43,129 --> 00:32:46,566 ♪ Vreau să ofer puțină bucurie 620 00:32:46,599 --> 00:32:48,335 ♪ Răspândește urale 621 00:32:48,368 --> 00:32:50,670 ♪ Vreau să dau puțin bucurie în această perioadă a anului ♪ 622 00:32:50,704 --> 00:32:54,074 ♪ Vreau să dau puțin dragoste și râs pentru tine ♪ 623 00:32:54,107 --> 00:32:56,609 ♪ Acea senzație caldă și confortabilă 624 00:32:56,643 --> 00:32:59,179 ♪ Vreau să dau puțin bucurie sub copac ♪ 625 00:32:59,212 --> 00:33:02,082 ♪ Vreau să dau puțin bucurie, totul este în mine ♪ 626 00:33:02,115 --> 00:33:04,384 ♪ Vreau să dau puțin dragoste și râs ♪ 627 00:33:04,417 --> 00:33:07,687 ♪ Așa cum aș putea îndeplinește-ți toate dorințele ♪ 628 00:33:07,721 --> 00:33:09,622 ♪ Vreau să dau puțină bucurie 629 00:33:09,656 --> 00:33:11,758 ♪ Bucurie pentru lumea ta Crăciunul acesta ♪♪ 630 00:33:13,626 --> 00:33:15,628 - Bună. - Hei, Jenny. 631 00:33:15,662 --> 00:33:17,330 Bună gașcă. 632 00:33:17,364 --> 00:33:18,698 Tu faci niște Cumpărături de Crăciun? 633 00:33:18,732 --> 00:33:21,234 - Vânzarea de Crăciun. - Oh, ce? 634 00:33:26,239 --> 00:33:28,341 „Când se instalează frica Pot să aleg. 635 00:33:28,375 --> 00:33:30,410 Pentru a zâmbi departe de albastrul iernii. 636 00:33:30,443 --> 00:33:33,079 Cu dragoste de Crăciun atât de pur și luminos. 637 00:33:33,113 --> 00:33:36,549 Sezonul îmi umple inima cu lumină.” 638 00:33:36,583 --> 00:33:39,085 Tu ai scris asta, Jenny? 639 00:33:39,119 --> 00:33:41,621 Da. După ce ai citit poezia la clasă. 640 00:33:41,654 --> 00:33:44,858 - E frumos. - Este de vânzare. Cinci dolari. 641 00:33:44,891 --> 00:33:46,559 - 10 dolari! - Adică, hei. 642 00:33:46,593 --> 00:33:49,396 Chiar si la pretul acela, este încă o afacere. 643 00:33:49,429 --> 00:33:50,663 - Poftim. - Mulţumesc. 644 00:33:50,697 --> 00:33:52,098 Să aveţi o zi bună. 645 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 10 dolari! 646 00:33:54,334 --> 00:33:55,769 Patru zile până la dans. 647 00:34:01,207 --> 00:34:03,343 Daniel Hartman, raportarea la datorie. 648 00:34:03,376 --> 00:34:05,311 Vă mulțumesc că ați venit. 649 00:34:05,345 --> 00:34:08,148 Sunt multe de vândut si multe de cumparat. Haide. 650 00:34:08,181 --> 00:34:11,284 Mare. Uh, cum ar fi? 651 00:34:11,317 --> 00:34:12,752 Oh, doar, știi. 652 00:34:12,786 --> 00:34:16,356 Ceva care va ajuta PTA trece propunerea. 653 00:34:16,389 --> 00:34:20,293 vorbesti despre să-l mituiască pe președintele PTA, Foy? 654 00:34:20,326 --> 00:34:22,228 Doamnă Austin, asta este scandalos. 655 00:34:22,262 --> 00:34:24,664 Nu, nu. Nu încă, oricum. 656 00:34:26,466 --> 00:34:30,437 Nu, doar lucruri care vor ajuta la vinderea ideii. Hm... 657 00:34:30,470 --> 00:34:34,207 - Crăciun fericit. - Mulţumesc, Liam. Îmi place. 658 00:34:37,677 --> 00:34:40,547 Știi, ca și decorațiuni care nu clipesc 659 00:34:40,580 --> 00:34:42,515 sau fără zăpadă. 660 00:34:42,549 --> 00:34:44,451 Jenny nu ca zăpada care cade. 661 00:34:44,484 --> 00:34:46,219 Pot să întreb? 662 00:34:46,252 --> 00:34:50,657 Știi ce, uită. Sunt aici pentru a ajuta, nu pentru a vă ajuta. 663 00:34:50,690 --> 00:34:53,593 Când Jenny era mică fata pe care o conduceam 664 00:34:53,626 --> 00:34:56,930 și a început să ningă și am lovit un petic de gheață. 665 00:34:56,963 --> 00:34:59,299 Mașina mi s-a blocat. eu numit camion de remorcare. 666 00:34:59,332 --> 00:35:02,602 Când vorbeam cu șoferul camionului de remorcare, 667 00:35:02,635 --> 00:35:06,306 Jenny a coborât din mașină și am rătăcit și nu am văzut. 668 00:35:06,339 --> 00:35:08,708 Da, trebuie să ai fost îngrozit. 669 00:35:08,742 --> 00:35:11,211 Dar când am în sfârșit am găsit-o, adică... 670 00:35:11,244 --> 00:35:15,181 a fost zguduită dar părea bine. 671 00:35:15,215 --> 00:35:17,083 Dar apoi următorul vremea cand a nins... 672 00:35:20,954 --> 00:35:22,922 Și apoi, timpul la dans. 673 00:35:22,956 --> 00:35:24,224 - Da. - Doar a declanșat-o 674 00:35:24,257 --> 00:35:27,627 și a făcut-o mult mai rău. 675 00:35:27,660 --> 00:35:31,231 Și încă nu o face vreau să vorbim despre asta. 676 00:35:31,264 --> 00:35:34,267 Îmi pare rău. 677 00:35:34,300 --> 00:35:37,470 Comunicarea poate fi foarte greu uneori. 678 00:35:38,638 --> 00:35:41,908 Jenny și cu siguranță suntem nu comunic în ultima vreme. 679 00:35:41,941 --> 00:35:44,678 Ah, de aici secretul planificarea dansului. 680 00:35:45,879 --> 00:35:48,448 Nu încerc microgestionează-o. 681 00:35:48,481 --> 00:35:51,785 Încerc doar să o ajut creează o cale clară spre succes. 682 00:35:53,553 --> 00:35:56,389 De ce îmi dai acelea ochii profesorului judecător? 683 00:35:56,423 --> 00:36:01,294 - Oh, nu este judecător. - Este admiraţie. 684 00:36:01,895 --> 00:36:04,230 Faci atât de multe pentru Jenny, 685 00:36:04,264 --> 00:36:08,735 atât de mult din atât dragoste pentru ea. Asta e tot. 686 00:36:08,768 --> 00:36:10,837 Multumesc. 687 00:36:12,639 --> 00:36:15,709 - Multumesc mult. - Și sărbători fericite. 688 00:36:15,742 --> 00:36:18,678 Ne-am epuizat aproape de felicitări de Crăciun. 689 00:36:18,712 --> 00:36:21,414 Cu atâția bani, am putea cumpără un loc unde să dansezi. 690 00:36:21,448 --> 00:36:24,517 Încă câteva milioane de carduri, poate. 691 00:36:24,551 --> 00:36:26,686 - O facem! - Will, chiar o facem! 692 00:36:29,589 --> 00:36:30,623 Voinţă? 693 00:36:32,726 --> 00:36:34,427 Suntem. 694 00:36:34,461 --> 00:36:36,396 Dar vom avea nevoie să vândă mult mai mult 695 00:36:36,429 --> 00:36:38,431 să plătească pentru tot pe care ne-o dorim la dans. 696 00:36:38,465 --> 00:36:40,009 Ei bine, ce dacă facem mai multe cărți? 697 00:36:40,033 --> 00:36:41,468 Nu cred că o va tăia. 698 00:36:41,501 --> 00:36:44,371 Atunci ce vom face? 699 00:36:45,438 --> 00:36:46,740 Ce putem face? 700 00:36:50,643 --> 00:36:52,412 Copaci. 701 00:36:53,613 --> 00:36:55,048 um, 702 00:36:55,081 --> 00:36:59,419 aș putea să-mi întreb părinţii să vândă copaci. 703 00:36:59,452 --> 00:37:00,887 Pentru dans. 704 00:37:00,920 --> 00:37:02,822 Ai face asta pentru mine? 705 00:37:06,493 --> 00:37:09,496 Voinţă! De ce nu o arăți pe Jenny în jur? 706 00:37:09,529 --> 00:37:12,565 Se pare că sunt multe de lucruri distractive de văzut aici. 707 00:37:12,599 --> 00:37:17,470 Daca vrei as dori să merg să exploreze cu tine. 708 00:37:17,504 --> 00:37:20,006 Nu trebuie, dar mi-ar placea. 709 00:37:20,040 --> 00:37:23,309 Am construit un plan de tren. 710 00:37:23,343 --> 00:37:25,779 Vrei să vezi? 711 00:37:25,812 --> 00:37:28,748 Mi-ar plăcea să-l văd. 712 00:37:28,782 --> 00:37:29,983 .- Bine. 713 00:37:33,486 --> 00:37:34,954 - Astea sunt bune. - Da. 714 00:37:34,988 --> 00:37:36,556 - Nu, nu, nu. - Nu, nu, nu. 715 00:37:36,589 --> 00:37:38,534 Trebuie să le modelezi pentru toți noii tăi clienți. 716 00:37:38,558 --> 00:37:40,860 - Cum arăt? - Atrăgător. 717 00:37:42,395 --> 00:37:44,631 - A fost o glumă cu reni? - Pot fi. 718 00:37:44,664 --> 00:37:45,975 Cred că ar trebui ține de predare. 719 00:37:45,999 --> 00:37:47,100 Hei, nu, ține-le. 720 00:37:47,133 --> 00:37:49,669 Acesta va bloca restul glumelor mele proaste. 721 00:37:53,640 --> 00:37:55,875 Ai auzit vreodată de discotecă tăcută? 722 00:37:55,909 --> 00:37:57,644 Da. 723 00:37:57,677 --> 00:38:01,548 Este locul în care oamenii poartă căști și dans. 724 00:38:01,581 --> 00:38:03,383 Da. 725 00:38:03,416 --> 00:38:05,552 Am putea cumpăra căști strălucitoare 726 00:38:05,585 --> 00:38:07,520 și am putea decora ei de Crăciun! 727 00:38:07,554 --> 00:38:08,521 Cu urechi de coarne și... 728 00:38:08,555 --> 00:38:10,423 - Urechi de elf. - Da! 729 00:38:10,457 --> 00:38:14,694 Oh, asta e practic și festivă. Îmi place. 730 00:38:14,728 --> 00:38:16,405 Am putea doar, știi, să ne luăm propriile căști 731 00:38:16,429 --> 00:38:18,531 și faceți unul pentru fiecare membru PTA 732 00:38:18,565 --> 00:38:21,067 și împodobește-l și dăruiește le dovadă de concept. 733 00:38:21,101 --> 00:38:22,402 Hei, am putea folosi sala mea de clasă. 734 00:38:22,435 --> 00:38:23,837 Fă ca atelierul lui Moș Crăciun. 735 00:38:23,870 --> 00:38:25,538 Sună distractiv. 736 00:38:25,572 --> 00:38:26,873 Da, aș putea aduce rechizite de artă. 737 00:38:26,906 --> 00:38:27,907 O să aduc pizza. 738 00:38:39,719 --> 00:38:43,456 Aceasta este clasa Hudson J Locomotiva cu abur 4-8-4. 739 00:38:43,490 --> 00:38:45,692 4-8-4 înseamnă că asta are patru roți de plumb, 740 00:38:45,725 --> 00:38:47,536 opt roți motrice, și patru roți trase. 741 00:38:47,560 --> 00:38:49,462 Are un cazan foarte mare 742 00:38:49,496 --> 00:38:50,764 și o cutie de foc uriașă. 743 00:38:50,797 --> 00:38:52,499 Cântărește aproape jumătate de milion de lire sterline 744 00:38:52,532 --> 00:38:54,134 și poate trage până la 18 mașini. 745 00:38:54,167 --> 00:38:57,470 Acum avem patru, dar asta poate trage aproape tot... 746 00:39:00,607 --> 00:39:03,043 vorbesc prea mult. 747 00:39:03,076 --> 00:39:04,844 Pot fi. 748 00:39:04,878 --> 00:39:07,447 Îmi pare rău. 749 00:39:07,480 --> 00:39:10,483 Vorbesc mult când sunt entuziasmat de ceva 750 00:39:10,517 --> 00:39:13,119 și chiar sunt entuziasmat de trenuri. 751 00:39:13,153 --> 00:39:15,555 Am observat. 752 00:39:16,756 --> 00:39:18,725 Ai spus că ești bucuros să ascult? 753 00:39:18,758 --> 00:39:21,127 Eu sunt. 754 00:39:21,828 --> 00:39:23,997 Poate putem lua o pauză de cinci minute? 755 00:39:24,030 --> 00:39:26,700 - Da te rog. - Bine. 756 00:39:33,173 --> 00:39:34,941 Ai construit asta singur? 757 00:39:34,974 --> 00:39:37,477 Da. Cu tatăl meu. 758 00:39:37,510 --> 00:39:41,147 Vei construi unul pentru dans? 759 00:39:41,181 --> 00:39:42,615 Da. 760 00:39:48,488 --> 00:39:50,523 De ce nu-ți place sa vorbim uneori? 761 00:39:55,528 --> 00:39:58,498 Este pentru că te sperii? 762 00:39:58,531 --> 00:40:00,533 Uneori. 763 00:40:02,769 --> 00:40:05,105 Uneori doar nu vreau sa vorbesc. 764 00:40:05,138 --> 00:40:06,573 E în regulă. 765 00:40:06,606 --> 00:40:08,708 Și e în regulă să te sperii. 766 00:40:08,742 --> 00:40:11,945 Mă sperie și eu uneori. 767 00:40:11,978 --> 00:40:13,713 Ce te sperie? 768 00:40:19,753 --> 00:40:21,554 Vrei să vorbim despre asta? 769 00:40:24,224 --> 00:40:25,658 Acum uite cine nu vorbeste. 770 00:40:48,181 --> 00:40:50,216 Oh, există trusa de prânz. 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,818 Am uitat să-ți fac prânzul de aseară. 772 00:40:51,851 --> 00:40:53,753 Oh, m-am trezit devreme și l-a împachetat deja. 773 00:40:53,787 --> 00:40:55,989 Ai făcut-o? Bravo ție. 774 00:41:00,093 --> 00:41:01,861 - Mamă. - Da? 775 00:41:01,895 --> 00:41:04,931 Îți faci vreodată griji că ești? făcând alegeri greșite 776 00:41:04,964 --> 00:41:07,734 pentru că ți-e frică de ce ar putea spune alții? 777 00:41:09,302 --> 00:41:12,172 Da. Adică, eu cred că toți facem. 778 00:41:13,306 --> 00:41:14,708 Atunci ce faci? 779 00:41:14,741 --> 00:41:17,077 Încerc să-mi amintesc 780 00:41:17,110 --> 00:41:19,746 că nu contează ce spun ceilalti. 781 00:41:19,779 --> 00:41:23,783 Și apoi încerc să fac ceea ce cred eu ca este corect. 782 00:41:23,817 --> 00:41:26,686 Să-mi urmez propriile instincte. 783 00:41:26,720 --> 00:41:29,055 Așa cum ar trebui să urmezi propriile tale instincte. 784 00:41:29,089 --> 00:41:30,857 Ai încredere în instinctele mele? 785 00:41:34,928 --> 00:41:37,764 100%. 786 00:41:43,770 --> 00:41:46,172 „Ca persoane înghețate, amintește-ți Zăpada 787 00:41:46,206 --> 00:41:50,577 Mai întâi Chill apoi Stupor Și apoi eliberarea.” 788 00:41:50,610 --> 00:41:53,680 Doamnelor și domnilor, Emily Dickinson. 789 00:41:55,048 --> 00:41:57,350 Oh, și doar un memento, sunt scadente actele tale 790 00:41:57,384 --> 00:41:59,819 până la sfârșitul saptamana, fara prelungiri. 791 00:41:59,853 --> 00:42:02,622 Du-le la timp sau primești bulgări de cărbune 792 00:42:02,655 --> 00:42:03,923 și un F. 793 00:42:03,957 --> 00:42:05,792 Urmăriți-l acolo. 794 00:42:09,396 --> 00:42:11,131 Mi-a plăcut mult poezia aceea. 795 00:42:11,164 --> 00:42:13,333 Corect? Cuvinte grozave poate avea toată puterea 796 00:42:13,366 --> 00:42:15,969 în lume când se spune la momentul potrivit. 797 00:42:16,002 --> 00:42:17,837 Amintește-ți când tu a spus că vei ajuta 798 00:42:17,871 --> 00:42:19,706 cu aplicațiile mele la facultate? 799 00:42:19,739 --> 00:42:21,808 Da, absolut. 800 00:42:21,841 --> 00:42:25,078 Ai să-mi scrii scrisoare de recomandare? 801 00:42:25,111 --> 00:42:26,312 Desigur. 802 00:42:26,346 --> 00:42:27,356 Te-ai hotarat deja o scoala? 803 00:42:27,380 --> 00:42:29,049 Hollinger. 804 00:42:29,082 --> 00:42:31,017 Uau, frumos. 805 00:42:31,051 --> 00:42:32,795 Ce crede mama ta despre ai merge acolo? 806 00:42:32,819 --> 00:42:35,388 Ea mi-a spus ai incredere in instinctele mele. 807 00:42:35,422 --> 00:42:37,657 Ei bine, atunci, bine. 808 00:42:37,691 --> 00:42:40,326 Îți aduc asta recomandare până astăzi. 809 00:42:40,360 --> 00:42:43,196 - Mulţumesc. - Da. Pa, Jenny. 810 00:42:44,064 --> 00:42:46,666 Bine. Vestea bună primul sau cel rău? 811 00:42:46,700 --> 00:42:47,867 Bun. 812 00:42:47,901 --> 00:42:50,103 Am reusit sa marchez noi o masă de foosbal 813 00:42:50,136 --> 00:42:51,981 din acel loc de închiriere pentru petreceri mulțumită părinților lui Will 814 00:42:52,005 --> 00:42:53,873 ajutându-ne să strângem mai mulți bani. 815 00:42:53,907 --> 00:42:55,251 am luat si eu un grămadă de decorațiuni 816 00:42:55,275 --> 00:42:56,376 și niște provizii. 817 00:42:56,409 --> 00:42:59,279 - Uimitor. - Care sunt veștile proaste? 818 00:42:59,312 --> 00:43:00,847 Nu avem loc. 819 00:43:00,880 --> 00:43:02,682 Dar centrul comunitar? 820 00:43:02,716 --> 00:43:04,017 Este rezervat. 821 00:43:04,050 --> 00:43:05,852 Ce zici de Centrul Posibil? 822 00:43:05,885 --> 00:43:09,022 Nu, asta ar strica surpriza pentru mama mea. 823 00:43:10,023 --> 00:43:12,859 Oh, nu. Acum ce? 824 00:43:14,361 --> 00:43:18,198 Hm. Am o idee. 825 00:43:18,231 --> 00:43:21,001 Îți pot arăta dacă vrei. 826 00:43:21,034 --> 00:43:22,068 Da. 827 00:43:25,772 --> 00:43:27,874 Bine, iată. 828 00:43:37,150 --> 00:43:39,686 Iată-l. 829 00:43:39,719 --> 00:43:41,254 Putem folosi asta? 830 00:43:41,287 --> 00:43:43,023 Părinții mei au spus da! 831 00:43:43,056 --> 00:43:45,025 Atâta timp cât noi decorăm noi înșine. 832 00:43:45,058 --> 00:43:46,793 Și curăță. 833 00:43:46,826 --> 00:43:49,996 Sunt un mare organizator, așa că asta nu ar trebui să fie prea greu. 834 00:43:52,999 --> 00:43:55,368 Bine, poate e puțin greu. 835 00:43:55,402 --> 00:43:57,437 Da. 836 00:43:57,470 --> 00:43:59,339 Vom avea nevoie de Bella și Caitlin să ajute. 837 00:44:02,175 --> 00:44:03,209 Mâine? 838 00:44:04,377 --> 00:44:05,912 Mâine. 839 00:44:09,082 --> 00:44:11,284 Știi că poți vorbeste cu mine, nu? 840 00:44:11,317 --> 00:44:13,787 Știu. Da. 841 00:44:13,820 --> 00:44:16,156 Adică atunci când ești și tu speriat. 842 00:44:16,189 --> 00:44:18,792 Poți vorbi cu mine. 843 00:44:18,825 --> 00:44:19,893 Multumesc. 844 00:44:23,530 --> 00:44:26,132 Nu meriți să fii speriat. 845 00:44:27,233 --> 00:44:28,401 Dacă mai sunt? 846 00:44:32,439 --> 00:44:34,040 Atunci vorbesti cu mine. 847 00:44:38,278 --> 00:44:40,980 - Uită-te la tine. - Eşti un firesc. 848 00:44:41,014 --> 00:44:44,017 - Mulţumesc. - Bunicul meu a fost un elf. 849 00:44:44,050 --> 00:44:45,828 Mai este niște pizza lasă dacă ți-e foame. 850 00:44:45,852 --> 00:44:48,121 - Da. - Bine. 851 00:44:50,256 --> 00:44:54,761 Deci, aici este locul magia se întâmplă. 852 00:44:54,794 --> 00:44:57,364 Unde te inspiri tinerii cititori 853 00:44:57,397 --> 00:44:59,032 și scriitorii viitorului. 854 00:44:59,065 --> 00:45:02,168 Îmi place. Place. 855 00:45:02,202 --> 00:45:04,104 Sincer, văzându-le ochii pur și simplu prind viață 856 00:45:04,137 --> 00:45:06,006 când aud grozav scris. Vreau să spun, 857 00:45:06,039 --> 00:45:10,510 dacă pot inspira un student, doar una, e o zi grozavă. 858 00:45:10,543 --> 00:45:13,313 O inspiri pe Jenny în fiecare zi. 859 00:45:13,346 --> 00:45:16,950 Iubește literatura. 860 00:45:16,983 --> 00:45:18,794 Adică, sunt atât de fericită fiica îl urmărește. 861 00:45:18,818 --> 00:45:21,087 - E foarte talentată. - Ea este. 862 00:45:22,889 --> 00:45:24,424 Şi tu? 863 00:45:26,860 --> 00:45:28,194 Și cu mine cum rămâne? 864 00:45:28,228 --> 00:45:29,863 Ei bine, ai toate cărțile astea 865 00:45:29,896 --> 00:45:34,100 pe atâţia poeţi dar ce zici de propria ta carte? 866 00:45:36,236 --> 00:45:40,373 Neclatabilul Daniel Hartman a fost bătut. 867 00:45:40,407 --> 00:45:41,408 Poate un pic. 868 00:45:43,510 --> 00:45:46,279 Împărtășești poeziile tale? 869 00:45:48,181 --> 00:45:50,283 Îmi plăcea poezia slam. 870 00:45:50,316 --> 00:45:54,287 Știi, public performanța muncii mele. 871 00:45:54,320 --> 00:45:57,057 Și împărtășesc poezii celebre cu elevii mei în clasă, 872 00:45:57,090 --> 00:45:58,391 si imi place, imi place. 873 00:45:58,425 --> 00:46:00,026 Dar mereu m-am întrebat 874 00:46:00,060 --> 00:46:02,562 dacă într-o zi cineva mi-ar citi munca 875 00:46:02,595 --> 00:46:04,931 elevilor lor din clasă. 876 00:46:04,964 --> 00:46:06,066 - Hmm. - Da? 877 00:46:06,099 --> 00:46:07,434 Da. 878 00:46:07,467 --> 00:46:09,512 - Și apoi, știi. - Viața merge în alte direcții, 879 00:46:09,536 --> 00:46:11,037 are alte planuri. Corect? 880 00:46:14,607 --> 00:46:16,276 Ei bine, suntem porniți întinderea acasă. 881 00:46:16,309 --> 00:46:18,912 Avem, eu nu Știi, încă două pistoale cu lipici ard 882 00:46:18,945 --> 00:46:21,481 înainte de a trebui să... Ow, din nou. 883 00:46:21,514 --> 00:46:25,552 Trei. Trebuie să prezentăm la PTA într-o oră. 884 00:46:27,387 --> 00:46:30,523 Și astfel, nu numai că este un plus festiv la dans, 885 00:46:30,557 --> 00:46:32,525 fiecare elev poate asculta muzica 886 00:46:32,559 --> 00:46:35,195 la un volum la alegerea lor. 887 00:46:35,228 --> 00:46:40,066 Tot la fel de distracție, dar cu un răsucire pozitivă, inclusivă. 888 00:46:41,434 --> 00:46:44,904 - Băieţi. Haide. - Aceasta este o abordare nouă. 889 00:46:44,938 --> 00:46:46,906 Jur, copiii sunt o să-l placă. Bine? 890 00:46:46,940 --> 00:46:50,210 - Oh, e o idee grozavă. - E doar diferit. 891 00:46:50,243 --> 00:46:51,444 Nu e rău, doar... 892 00:46:51,478 --> 00:46:54,881 - Știu, știu că este. - Este diferit. 893 00:46:54,914 --> 00:46:57,117 Dar asta este îl face minunat. 894 00:46:57,150 --> 00:47:00,887 Știi, hai să încercăm ceva diferit. 895 00:47:00,920 --> 00:47:02,956 Tradițiile evoluează. 896 00:47:02,989 --> 00:47:06,092 Această școală se mândrește în sine asupra includerii. 897 00:47:06,126 --> 00:47:10,096 Întotdeauna avem. Sale de ce lui Jenny îi place aici. 898 00:47:15,402 --> 00:47:17,404 ai dreptate. 899 00:47:17,437 --> 00:47:19,205 Sunt la bord. 900 00:47:19,239 --> 00:47:21,107 Dar ai avea nevoie să conducă sarcina. 901 00:47:21,141 --> 00:47:22,409 Fii secundul meu la comandă. 902 00:47:22,442 --> 00:47:23,643 Absolut. 903 00:47:23,677 --> 00:47:25,445 Toți în favoarea facerii Melaniei 904 00:47:25,478 --> 00:47:26,646 președinta dansului? 905 00:47:29,549 --> 00:47:31,418 Vă mulțumesc mult tuturor. 906 00:47:43,029 --> 00:47:44,698 Noapte bună, dragă. 907 00:47:44,731 --> 00:47:47,400 ai vrut ceva inainte de culcare? 908 00:47:47,434 --> 00:47:48,601 Nu. 909 00:47:48,635 --> 00:47:51,271 Bine. 910 00:47:51,304 --> 00:47:53,406 Ce-i asta? 911 00:47:53,440 --> 00:47:57,077 Oh! Uh, este doar o lectură mică la culcare. 912 00:47:59,446 --> 00:48:01,181 mama. 913 00:48:01,214 --> 00:48:02,549 Da? 914 00:48:02,582 --> 00:48:04,150 Pari fericit. 915 00:48:05,719 --> 00:48:08,121 Mă simt fericit. 916 00:48:09,189 --> 00:48:11,024 Atunci ma simt si eu fericita. 917 00:48:11,057 --> 00:48:14,994 Bun. Noapte bună, dragă. 918 00:48:15,028 --> 00:48:16,329 Noapte bună. 919 00:48:24,137 --> 00:48:26,006 Sunt entuziasmat pentru mâine. 920 00:48:26,039 --> 00:48:28,608 Şi eu. 921 00:48:49,362 --> 00:48:51,364 Așa că mă gândesc la asta căruciorul cu ciocolată caldă 922 00:48:51,398 --> 00:48:53,342 poate merge chiar acolo. Ooh, și masa de favoruri de partid 923 00:48:53,366 --> 00:48:55,568 va fi la intrarea principală cu spinnerii agitaţi 924 00:48:55,602 --> 00:48:57,504 și căștile. 925 00:48:57,537 --> 00:49:01,374 Și directorul principal va au o hartă către camera senzorială. 926 00:49:01,408 --> 00:49:03,610 Oh, și jocurile pe care le suntem o să pun în colț, 927 00:49:03,643 --> 00:49:05,378 doar ca să-l păstrez puțin ceva mai retras. 928 00:49:05,412 --> 00:49:08,581 Bine. Verificați și verificați. 929 00:49:08,615 --> 00:49:11,718 Oh, dar din păcate compania de închiriere este în afara mesei de foosbal. 930 00:49:11,751 --> 00:49:14,220 - Ce? - Da. Deja inchiriat. 931 00:49:14,254 --> 00:49:16,556 Verifică! m-am agățat ultimul set de cornhole 932 00:49:16,589 --> 00:49:17,524 la locul de inchiriere. 933 00:49:17,557 --> 00:49:18,558 Perfect. 934 00:49:18,591 --> 00:49:21,294 Și am asta! 935 00:49:21,327 --> 00:49:25,298 Lasă jingle bells swing! 936 00:49:25,331 --> 00:49:27,400 Nu. 937 00:49:27,434 --> 00:49:29,569 Ești bine? 938 00:49:29,602 --> 00:49:31,071 Cum vin evitarele? 939 00:49:31,104 --> 00:49:33,139 Aproape am terminat realizarea listei. 940 00:49:33,173 --> 00:49:34,483 Toți cei pe care îi dorim pentru a invita este aici. 941 00:49:34,507 --> 00:49:35,785 Mare. Și voi trimite ies mai tarziu in seara asta. 942 00:49:35,809 --> 00:49:37,143 În regulă. 943 00:49:37,177 --> 00:49:38,812 Vom avea nevoie mai multe activități. 944 00:49:38,845 --> 00:49:40,146 Și vom avea nevoie de mai multe jocuri. 945 00:49:40,180 --> 00:49:41,357 Și pentru ca asta să funcționeze, 946 00:49:41,381 --> 00:49:42,625 probabil că mergem a avea nevoie de mai multă hrană. 947 00:49:42,649 --> 00:49:44,117 Și decorațiuni. 948 00:49:44,150 --> 00:49:46,119 Dansul este la două zile, 949 00:49:46,152 --> 00:49:48,054 Nu știu că suntem o să reușesc asta. 950 00:49:48,088 --> 00:49:50,657 Hei. Vom ajunge acolo, bine? 951 00:49:50,690 --> 00:49:52,759 Și faci o treabă grozavă. 952 00:49:52,792 --> 00:49:55,195 Dar chiar acum, noi ar trebui să ia o pauză. 953 00:49:56,096 --> 00:49:57,664 - Noi ar trebui să. - Cu siguranta. 954 00:49:57,697 --> 00:49:59,399 Să luăm puțin aer curat. 955 00:49:59,432 --> 00:50:02,202 haide. Totul va rămâne în continuare fii aici, promit. 956 00:50:04,337 --> 00:50:06,840 - Mulţumesc pentru cină. - Cu plăcere. 957 00:50:06,873 --> 00:50:09,809 Toate acestea sunt atât de frumoase aici. 958 00:50:12,212 --> 00:50:14,180 „Umblă în frumusețe, ca noaptea 959 00:50:14,214 --> 00:50:16,449 De clime fără nori și cerul înstelat 960 00:50:16,483 --> 00:50:18,752 Și tot ce e mai bun de întuneric și luminos 961 00:50:18,785 --> 00:50:21,221 Întâlnește-te în aspectul ei și ochii ei”. 962 00:50:23,656 --> 00:50:25,525 A fost minunat. 963 00:50:25,558 --> 00:50:28,395 - Acesta a fost Lord Byron. - Era un fermecător. 964 00:50:31,364 --> 00:50:34,634 Ți-am citit poeziile, ar trebui să știi. 965 00:50:34,668 --> 00:50:37,337 Ce? Cum? 966 00:50:37,370 --> 00:50:38,738 Ți-am cumpărat cartea. 967 00:50:40,674 --> 00:50:42,242 Ești cu adevărat talentat. 968 00:50:42,275 --> 00:50:44,344 - Haide. - Nu, vorbesc serios. 969 00:50:44,377 --> 00:50:46,880 Au fost sinceri 970 00:50:46,913 --> 00:50:49,616 si cinstit. 971 00:50:49,649 --> 00:50:51,851 Și crudă. 972 00:50:52,585 --> 00:50:54,721 Ar trebui să împărtășești ei cu lumea. 973 00:50:54,754 --> 00:50:56,222 Sau cel puțin, știi, 974 00:50:56,256 --> 00:51:00,326 pune pe cineva să facă a citirea lor. 975 00:51:00,360 --> 00:51:01,761 Ar fi uimitor. 976 00:51:05,699 --> 00:51:06,833 Poate într-o zi. 977 00:51:06,866 --> 00:51:10,337 Dacă găsesc cititorul potrivit. 978 00:51:10,370 --> 00:51:13,239 Dar visul tău despre Paris? 979 00:51:13,273 --> 00:51:15,742 Este încă undeva in capul tau? 980 00:51:15,775 --> 00:51:16,710 Sigur. 981 00:51:16,743 --> 00:51:18,411 Luați un an sabatic? 982 00:51:18,445 --> 00:51:21,381 Te muți la Paris pentru a scrie? 983 00:51:21,414 --> 00:51:24,284 Este un vis minunat. 984 00:51:24,317 --> 00:51:26,686 Este doar un vis. 985 00:51:28,388 --> 00:51:31,891 - Iubesc Parisul. - Și este un vis bun. 986 00:51:33,960 --> 00:51:35,495 Mi-ar plăcea să merg acolo. 987 00:51:36,796 --> 00:51:41,568 - Da, asta ar fi... - ar fi fantastic. 988 00:51:41,601 --> 00:51:43,803 îmi imaginez. 989 00:51:44,904 --> 00:51:46,806 Ar trebui să pleci. 990 00:51:46,840 --> 00:51:48,174 Ar trebui să aplicați pentru un an sabatic 991 00:51:48,208 --> 00:51:50,610 și doar vezi ce se întâmplă. 992 00:51:50,643 --> 00:51:53,246 Ai fost inspirat elevii tăi, 993 00:51:53,279 --> 00:51:54,881 ai inspirat-o pe Jenny 994 00:51:54,914 --> 00:51:56,549 de când ea prima a stat în clasa ta. 995 00:51:56,583 --> 00:52:00,420 M-ai inspirat planifică un dans pentru ea. 996 00:52:00,453 --> 00:52:04,357 E timpul să fii inspirat 997 00:52:04,391 --> 00:52:07,427 să-ți trăiești visul. 998 00:52:20,006 --> 00:52:22,442 Unde s-au dus ceilalti? 999 00:52:23,643 --> 00:52:26,780 S-au dus acasă la trimite evitatele. 1000 00:52:26,813 --> 00:52:28,748 Sau să ne lase în pace. 1001 00:52:30,750 --> 00:52:33,319 Voinţă. 1002 00:52:33,353 --> 00:52:36,990 Am ceva m-am speriat în ultima vreme. 1003 00:52:37,023 --> 00:52:38,825 Pot să vorbesc cu tine despre asta? 1004 00:52:38,858 --> 00:52:40,894 Da. Vă rog. 1005 00:52:45,265 --> 00:52:46,933 Hm... 1006 00:52:47,767 --> 00:52:49,869 Este vorba de dans. 1007 00:52:49,903 --> 00:52:52,472 Anul trecut a fost rău. 1008 00:52:52,505 --> 00:52:56,443 A început să ningă și eu nu-mi place căderea zăpezii. 1009 00:52:58,611 --> 00:53:02,382 Când eram mai mic, noi a suferit un accident de mașină 1010 00:53:02,415 --> 00:53:05,685 şi m-am rătăcit şi s-a pierdut în zăpadă. 1011 00:53:07,520 --> 00:53:09,656 Și asta m-a speriat. 1012 00:53:12,592 --> 00:53:14,694 Nu-mi place să fiu speriată. 1013 00:53:15,829 --> 00:53:17,464 Atunci nu vorbesc. 1014 00:53:19,833 --> 00:53:21,601 Atunci ce faci? 1015 00:53:26,373 --> 00:53:27,674 Nimic. 1016 00:53:30,076 --> 00:53:32,579 Când am chef vorbind din nou, vorbesc. 1017 00:53:33,747 --> 00:53:35,415 Am să mă hotărăsc. 1018 00:53:35,448 --> 00:53:39,519 Și asta înfricoșează lucruri nu chiar atât de înfricoșătoare. 1019 00:53:46,593 --> 00:53:48,695 Momentan 31 de grade 1020 00:53:48,728 --> 00:53:51,331 și zăpadă în 20 de minute. 1021 00:53:51,364 --> 00:53:53,400 Trebuie să merg acasă. 1022 00:53:53,433 --> 00:53:54,710 Daca ti-e frica, putem continua să vorbim. 1023 00:53:54,734 --> 00:53:57,504 - Nu pot. Nu pot vorbi. - Trebuie să merg acasă. 1024 00:54:00,106 --> 00:54:01,708 Nu. Oprește-te! 1025 00:54:03,476 --> 00:54:06,446 Jenny. pot ajuta! 1026 00:54:06,479 --> 00:54:08,715 - Nu vreau ajutorul tău. - Trebuie să merg acasă! 1027 00:54:11,017 --> 00:54:12,686 Și cum te simți? 1028 00:54:12,719 --> 00:54:14,430 Știu că ai luat-o pe un mult, conducând acuzația 1029 00:54:14,454 --> 00:54:15,822 cu toate astea în ultima vreme. 1030 00:54:15,855 --> 00:54:17,924 Am ajuns să-mi dau seama că asta nu este atât de mult 1031 00:54:17,957 --> 00:54:20,427 despre un dans. 1032 00:54:20,460 --> 00:54:22,829 Acesta este mai mult despre fetița mea. 1033 00:54:22,862 --> 00:54:24,698 Ea crește. 1034 00:54:24,731 --> 00:54:28,001 Și vreau aceste amintiri ca ea sa fie bucuroasa, 1035 00:54:28,034 --> 00:54:29,769 știi, nu e frică. 1036 00:54:31,738 --> 00:54:34,040 Și atunci nu mă pot abține ai această teamă care roade 1037 00:54:34,074 --> 00:54:35,975 că nu fac destul. 1038 00:54:36,009 --> 00:54:38,445 Glumești cu mine? 1039 00:54:38,478 --> 00:54:40,580 Nu cred că am făcut-o vreodată am văzut o mamă făcând mai mult. 1040 00:54:40,613 --> 00:54:42,449 Toate în timp ce jonglezi Centrul Posibil 1041 00:54:42,482 --> 00:54:44,884 și propriul tău social viaţă. Sale... 1042 00:54:44,918 --> 00:54:46,052 Viața mea socială. 1043 00:54:46,086 --> 00:54:48,688 Te referi la viața mea socială eșuată. 1044 00:54:48,722 --> 00:54:50,557 Dar asta e cu totul alta poveste. 1045 00:54:50,590 --> 00:54:54,361 Nu cred că eșuează. 1046 00:54:54,394 --> 00:54:56,496 Îmi place destul de mult socialul tău viata in acest moment. 1047 00:54:59,899 --> 00:55:02,702 Si eu fac. 1048 00:55:02,736 --> 00:55:04,871 Presupun că de data asta de anul nu e asa... 1049 00:55:04,904 --> 00:55:06,072 Albastru? 1050 00:55:10,510 --> 00:55:12,112 Îmi pare rău. Sheesh. 1051 00:55:15,482 --> 00:55:16,783 Este totul în regulă? 1052 00:55:20,186 --> 00:55:21,588 Uh... 1053 00:55:25,658 --> 00:55:28,728 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 1054 00:55:31,531 --> 00:55:33,933 Jenny? Jenny! 1055 00:55:40,940 --> 00:55:42,575 Hei, dragă. 1056 00:55:45,211 --> 00:55:47,847 - Eşti bine? - Hmm. 1057 00:55:47,881 --> 00:55:49,849 Am venit de îndată ce a început să cadă. 1058 00:55:52,085 --> 00:55:54,487 Unde ai fost? 1059 00:55:54,521 --> 00:55:56,923 Îmi pare rău că nu am fost aici. 1060 00:56:04,230 --> 00:56:08,201 M-am întors ca imediat ce a început. 1061 00:56:08,234 --> 00:56:09,669 Unde ai fost? 1062 00:56:12,972 --> 00:56:14,140 Cu prietenii. 1063 00:56:16,609 --> 00:56:19,012 Bine. 1064 00:56:19,045 --> 00:56:20,613 Ei bine, sunt aici acum. 1065 00:56:23,983 --> 00:56:26,686 Vrei, eu nu știi, m-ai bătut la un joc de societate? 1066 00:56:26,720 --> 00:56:29,656 vreau sa ma culc. 1067 00:56:30,824 --> 00:56:32,692 Bine. 1068 00:56:35,161 --> 00:56:36,796 Noapte bună, dragă. 1069 00:56:46,206 --> 00:56:48,708 - A fost atât de rău, nu? - Nu ceea ce ne aşteptam să se întâmple 1070 00:56:48,742 --> 00:56:51,878 când noi vreodată te-a abandonat subtil. 1071 00:56:51,911 --> 00:56:55,615 Am fugit și l-am lăsat iar acum mă evită. 1072 00:56:55,648 --> 00:56:59,686 Nu, nu. Sunt sigur nu e chiar asa de nebun. 1073 00:56:59,719 --> 00:57:01,588 Bănuiesc că acolo merge sansele tale de el 1074 00:57:01,621 --> 00:57:03,089 fiind întâlnirea ta pentru dans. 1075 00:57:03,123 --> 00:57:04,791 Caitlin! 1076 00:57:06,092 --> 00:57:08,695 Probabil am ruinat asta cu Daniel. 1077 00:57:08,728 --> 00:57:11,064 Tocmai am fugit cu abia chiar și luându-și la revedere. 1078 00:57:11,097 --> 00:57:14,167 - Hmm. Probabil. - Din nou ipoteze. 1079 00:57:14,200 --> 00:57:16,202 Se pare că ai probleme de comunicare 1080 00:57:16,236 --> 00:57:17,837 cu mai multe persoane. 1081 00:57:19,039 --> 00:57:20,640 Cred. 1082 00:57:20,674 --> 00:57:23,576 - Deci vorbește cu Jenny. - Vorbește cu Daniel. 1083 00:57:23,610 --> 00:57:27,580 - Trebuie să vorbim. - Hei, Vicky. 1084 00:57:27,614 --> 00:57:29,115 Tipul ăsta e ca Beetlejuice. 1085 00:57:29,149 --> 00:57:31,151 Spune-i numele trei ori si el apare. 1086 00:57:31,184 --> 00:57:32,952 Bună, Daniel. 1087 00:57:37,757 --> 00:57:39,959 - Despre noaptea trecută. - Îmi pare foarte rău. 1088 00:57:39,993 --> 00:57:44,097 Ce? Nu. Nu, asta e nicio problema, deloc. 1089 00:57:44,130 --> 00:57:47,133 Sincer am inteles. Este vorba de dans. 1090 00:57:47,167 --> 00:57:49,803 Oh, doar nu aici. 1091 00:57:49,836 --> 00:57:51,314 E undeva putem merge să vorbim? 1092 00:57:51,338 --> 00:57:55,875 Da. Hei, Jenny... 1093 00:57:56,976 --> 00:58:00,246 Hei, este totul bine? eu... 1094 00:58:06,186 --> 00:58:09,189 Chiar urăsc să fac asta pentru tine două zile la rând, 1095 00:58:09,222 --> 00:58:11,691 dar trebuie să plec vorbește cu fiica mea. 1096 00:58:11,725 --> 00:58:13,827 Da. Voi doi aveți multe de rezolvat. 1097 00:58:19,332 --> 00:58:21,001 Totul e bine aici? 1098 00:58:23,336 --> 00:58:24,904 Vrei să vorbim despre asta? 1099 00:58:27,707 --> 00:58:30,844 Dacă ar fi ceva... 1100 00:58:30,877 --> 00:58:34,314 de care îți pasa cu adevărat... 1101 00:58:34,347 --> 00:58:36,216 Dar atunci ai stricat-o? 1102 00:58:37,250 --> 00:58:40,820 Oh, dragă. Mă îndoiesc foarte mult că ai stricat ceva. 1103 00:58:40,854 --> 00:58:43,023 Știi, uneori se întâmplă lucruri 1104 00:58:43,056 --> 00:58:45,658 iar noi facem presupuneri despre ele. 1105 00:58:45,692 --> 00:58:47,093 Și atunci ne dăm seama mai târziu 1106 00:58:47,127 --> 00:58:49,863 că presupunerile noastre erau departe. 1107 00:58:52,198 --> 00:58:53,933 Crezi că este posibil ca poate 1108 00:58:53,967 --> 00:58:57,203 ceea ce crezi că ai ruinat nu ai? 1109 00:58:57,237 --> 00:58:59,973 Bănuiesc că poate nu. 1110 00:59:00,674 --> 00:59:04,744 Singura modalitate de a ști sigur este să pui întrebările dificile. 1111 00:59:04,778 --> 00:59:06,813 Și să nu-ți fie frică a răspunsurilor. 1112 00:59:06,846 --> 00:59:11,017 Și să știi că ești un o persoană foarte bună, Jenny. 1113 00:59:11,051 --> 00:59:13,853 Cu cele mai bune intenții. 1114 00:59:14,688 --> 00:59:17,257 Iar restul va fi doar cădea la loc. 1115 00:59:19,125 --> 00:59:22,629 Probabil ar trebui ia-mi propriul sfat. 1116 00:59:22,662 --> 00:59:25,832 Deci, totul va fi bine? 1117 00:59:25,865 --> 00:59:28,968 Nu pot să-ți promit asta totul va fi bine, 1118 00:59:29,002 --> 00:59:32,706 dar vă pot promite că dacă lucrurile nu sunt, 1119 00:59:32,739 --> 00:59:34,908 Voi fi mereu aici. 1120 00:59:36,343 --> 00:59:38,945 Și te iubesc atât de mult. 1121 00:59:38,978 --> 00:59:40,347 Mulțumesc, mamă. 1122 00:59:41,781 --> 00:59:43,016 Te simţi mai bine? 1123 00:59:43,049 --> 00:59:45,218 Nu tot mai bine. 1124 00:59:45,251 --> 00:59:47,153 Dar mai bine. 1125 00:59:47,187 --> 00:59:48,988 Vino aici. 1126 00:59:59,165 --> 01:00:02,002 - Te iubesc. - Te iubesc. 1127 01:00:09,909 --> 01:00:11,177 Îl cauți pe Daniel? 1128 01:00:11,211 --> 01:00:13,279 - Nu. - Hmm. 1129 01:00:13,313 --> 01:00:15,015 Pot fi. 1130 01:00:15,048 --> 01:00:17,684 - Tocmai a plecat. - Încă l-ai putea prinde. 1131 01:00:23,289 --> 01:00:25,825 Oh, uh. Așteaptă! 1132 01:00:25,859 --> 01:00:29,696 Am vrut doar să-ți mulțumesc 1133 01:00:29,729 --> 01:00:32,365 pentru că m-ai ajutat cu toate. 1134 01:00:32,399 --> 01:00:33,800 A fost plăcerea mea. 1135 01:00:33,833 --> 01:00:36,903 Ți-ar plăcea să iei cina? 1136 01:00:36,936 --> 01:00:38,180 Mă ceri la o întâlnire? 1137 01:00:38,204 --> 01:00:40,073 Ah... 1138 01:00:40,106 --> 01:00:42,342 Nu trebuie dacă nu vrei. 1139 01:00:42,375 --> 01:00:43,009 Mi-ar plăcea să. 1140 01:00:43,043 --> 01:00:46,913 Bine. Mare. Șase în seara asta? 1141 01:00:46,946 --> 01:00:49,916 Îți trimit detaliile. 1142 01:00:49,949 --> 01:00:51,193 Dar trebuie să ajung totul gata. 1143 01:00:51,217 --> 01:00:52,686 Tot? 1144 01:00:56,956 --> 01:01:00,060 Will, ești aici? 1145 01:01:08,335 --> 01:01:09,736 Surprinde! 1146 01:01:11,971 --> 01:01:15,942 Wow. E atât de misto. 1147 01:01:15,975 --> 01:01:20,213 Mulţumesc. am fost lucrând la asta toată ziua. 1148 01:01:20,246 --> 01:01:22,482 Am crezut că ești supărat pe mine. 1149 01:01:22,515 --> 01:01:24,451 Nebun? De ce? 1150 01:01:24,484 --> 01:01:26,519 Pentru că m-am supărat ieri. 1151 01:01:26,553 --> 01:01:30,190 Nu. Ai fost speriat. 1152 01:01:30,223 --> 01:01:32,959 Îmi pare rău că nu am putut ajuta sa nu te sperii. 1153 01:01:32,992 --> 01:01:35,161 Dar nu aș fi supărat pe tine pentru asta. 1154 01:01:37,130 --> 01:01:40,033 Voinţă. Îți place de mine? 1155 01:01:40,066 --> 01:01:42,002 Da. Îmi placi. 1156 01:01:44,237 --> 01:01:47,107 Îți place de mine suficient fii întâlnirea mea la dans? 1157 01:01:52,045 --> 01:01:56,016 Este un nu, sau tu ești doar nu mai vorbesc? 1158 01:02:15,402 --> 01:02:17,137 Da. 1159 01:02:21,307 --> 01:02:22,409 Entrez. 1160 01:02:25,845 --> 01:02:27,213 Wow. 1161 01:02:28,448 --> 01:02:30,016 Wow, asta este... 1162 01:02:30,050 --> 01:02:31,460 - O surpriză. - O surpriză minunată. 1163 01:02:31,484 --> 01:02:34,487 Prietenul meu Marin o deține. 1164 01:02:34,521 --> 01:02:36,556 Fiica ei obișnuia să vină la Centrul Posibil. 1165 01:02:36,589 --> 01:02:39,426 Și am întrebat-o dacă pot să mă întorc la Paris pentru noapte. 1166 01:02:41,194 --> 01:02:42,562 Ei bine, este perfect. 1167 01:02:42,595 --> 01:02:44,097 Pentru a completa aspectul. 1168 01:02:44,130 --> 01:02:46,132 Desigur. 1169 01:02:48,535 --> 01:02:51,171 C'est magnifique. 1170 01:02:51,204 --> 01:02:52,605 - Cum arată? - Perfect. 1171 01:02:52,639 --> 01:02:54,040 - Da? - Da. 1172 01:02:54,074 --> 01:02:55,475 Apropo, iubesc bereta. 1173 01:02:55,508 --> 01:03:00,547 Multumesc. Hm, la Paris. 1174 01:03:01,348 --> 01:03:03,383 Pentru tine. 1175 01:03:07,587 --> 01:03:09,089 Ți-am luat ceva. 1176 01:03:12,592 --> 01:03:14,127 Bine? 1177 01:03:14,160 --> 01:03:16,363 L-am cumpărat ca să te inspir. 1178 01:03:16,396 --> 01:03:19,099 Pentru că ai inspirat atât de mulți oameni. 1179 01:03:21,267 --> 01:03:23,203 Wow. 1180 01:03:27,040 --> 01:03:30,877 Melanie, aceasta este... Mulțumesc. 1181 01:03:32,112 --> 01:03:34,514 Adică, avem al nostru propria cafenea pariziană. 1182 01:03:34,547 --> 01:03:37,550 Știi, de fapt, M-am gândit mult 1183 01:03:37,584 --> 01:03:40,053 despre ceea ce ai spus. 1184 01:03:40,086 --> 01:03:41,621 Despre luarea unui an sabatic. 1185 01:03:41,654 --> 01:03:43,556 Vei merge? 1186 01:03:43,590 --> 01:03:46,092 Adică, n-ar fi pana in anul scolar urmator. 1187 01:03:46,126 --> 01:03:49,329 Și nu este sigur. Dar... 1188 01:03:49,362 --> 01:03:51,398 există scriitori în program de rezidențiat 1189 01:03:51,431 --> 01:03:54,567 la Shakespeare and Company la Paris. 1190 01:03:54,601 --> 01:03:56,903 Ar trebui să o faci. 1191 01:03:56,936 --> 01:03:58,304 Nu m-am hotarat inca. 1192 01:03:58,338 --> 01:04:00,640 De ce nu te-ai duce? 1193 01:04:00,674 --> 01:04:03,376 Ei bine, vreau să spun... 1194 01:04:03,410 --> 01:04:05,311 Pentru că pentru prima timp în mult timp 1195 01:04:05,345 --> 01:04:09,416 se simte ca aici unde ar trebui să fiu cu adevărat. 1196 01:04:16,122 --> 01:04:18,591 Ei bine, doamnă Austin. 1197 01:04:18,625 --> 01:04:20,360 domnule Hartman. 1198 01:04:22,962 --> 01:04:25,398 M-am distrat excelent. 1199 01:04:25,432 --> 01:04:27,434 Asa am facut si eu. 1200 01:04:27,467 --> 01:04:31,137 Și Parisul era mai bun decât Mi-aș fi putut imagina vreodată. 1201 01:04:31,171 --> 01:04:34,207 Ei bine, nu sunt un gigant literar. 1202 01:04:34,240 --> 01:04:36,176 Nu, ești ceva mai bun. 1203 01:04:38,745 --> 01:04:41,281 Uite, știu că amândoi suntem mari adulți, dar mă întrebam 1204 01:04:41,314 --> 01:04:43,216 dacă poate ai vrea fă-mi onoarea 1205 01:04:43,249 --> 01:04:46,319 de a fi întâlnirea mea la dans? 1206 01:04:46,353 --> 01:04:48,288 Da. 1207 01:04:50,190 --> 01:04:52,292 mama? 1208 01:04:53,693 --> 01:04:55,195 Hi. 1209 01:04:55,228 --> 01:04:58,298 - Tu și domnul Hartman? - Tu și Will? 1210 01:04:58,331 --> 01:05:00,266 De ce nu mi-ai spus? 1211 01:05:00,300 --> 01:05:02,435 Uh... 1212 01:05:02,469 --> 01:05:06,139 nu era nimic de făcut iti spun pana acum o secunda. 1213 01:05:06,172 --> 01:05:07,741 esti suparat? 1214 01:05:07,774 --> 01:05:10,744 Nu. Nu dacă ești fericit. 1215 01:05:10,777 --> 01:05:13,513 Eu sunt. Și tu la fel. 1216 01:05:13,546 --> 01:05:17,117 Domnule Hartman, ar trebui să vă răspund de la Hollinger în orice zi. 1217 01:05:17,150 --> 01:05:19,352 - Asta e uimitor! - Sunt mândru de tine. 1218 01:05:19,386 --> 01:05:24,257 Stai, ce? Ai aplicat la Hollinger? Și știai? 1219 01:05:24,290 --> 01:05:26,192 Și nu ai făcut-o? 1220 01:05:26,226 --> 01:05:28,528 El mi-a scris scrisoare de recomandare. 1221 01:05:28,561 --> 01:05:31,398 Există o comunicare greșită Aici. Îmi pare rău. 1222 01:05:31,431 --> 01:05:33,166 Adică, băieți, v-ați dat seama 1223 01:05:33,199 --> 01:05:34,310 cum să planificați două separate dansuri de Crăciun, 1224 01:05:34,334 --> 01:05:35,444 asa ca probabil putem gandeste-te asta... 1225 01:05:35,468 --> 01:05:37,237 Daniel. 1226 01:05:38,171 --> 01:05:41,341 Așteaptă. Îmi pare rău. Două Dansuri de Crăciun? 1227 01:05:45,612 --> 01:05:46,613 Jenny, stai! 1228 01:05:48,348 --> 01:05:51,518 Se presupunea să fie o surpriză. 1229 01:05:51,551 --> 01:05:54,454 - Nu m-ai ascultat. - Nu vreau să merg la dans! 1230 01:05:54,487 --> 01:05:57,624 Știu, dar de aceea Am vrut să fac asta. 1231 01:05:57,657 --> 01:06:01,327 Am vrut să fie un dans la care ai vrea să mergi. 1232 01:06:01,361 --> 01:06:03,797 Nu ai întrebat niciodată eu ce mi-am dorit! 1233 01:06:05,732 --> 01:06:07,767 Jenny, eu... 1234 01:06:13,139 --> 01:06:14,274 Um, Will. 1235 01:06:14,307 --> 01:06:15,484 De ce nu te duci să aștepți afară? 1236 01:06:15,508 --> 01:06:17,110 Voi fi acolo într-o secundă, bine? 1237 01:06:17,143 --> 01:06:18,511 Te voi duce acasă. 1238 01:06:18,545 --> 01:06:21,514 Da? 1239 01:06:27,387 --> 01:06:32,092 - Dansul. Colegiu. - Noul ei iubit. 1240 01:06:32,559 --> 01:06:36,162 Se pare că nu știu orice despre fiica mea. 1241 01:06:36,196 --> 01:06:38,064 Hei, haide. Nu este adevărat. 1242 01:06:38,098 --> 01:06:40,233 - Nu, este adevărat. - Și știi ce, 1243 01:06:40,266 --> 01:06:43,203 Ar trebui să petrec timp cu ea, nu fac... 1244 01:06:51,444 --> 01:06:54,547 Cred că ar trebui să pleci. 1245 01:06:54,581 --> 01:06:59,219 Trebuie să petrec ceva timp cu fiica mea singură. 1246 01:06:59,252 --> 01:07:00,720 Vom vorbi în curând. 1247 01:07:17,671 --> 01:07:20,373 Nu mergi sa mananc micul dejun? 1248 01:07:21,207 --> 01:07:22,542 Jenny? 1249 01:07:30,917 --> 01:07:33,319 Acum nu mai vorbim deloc 1250 01:07:33,353 --> 01:07:35,388 și nici măcar nu o va face răspunde la mesajele mele. 1251 01:07:35,422 --> 01:07:37,624 Cum am ajuns la asta? 1252 01:07:37,657 --> 01:07:39,426 Oh, Mel. 1253 01:07:41,628 --> 01:07:44,731 Vreau doar ca ea să fie fericită. 1254 01:07:44,764 --> 01:07:49,703 Hei. Te văd pe tine și pe Jenny împreună tot timpul. 1255 01:07:49,736 --> 01:07:52,138 Și ea este fericită. 1256 01:07:52,172 --> 01:07:54,341 Mai ales când ești fericit. 1257 01:07:54,374 --> 01:07:55,809 Și din moment ce ai L-am văzut pe Daniel, 1258 01:07:55,842 --> 01:07:59,813 acesta este cel mai fericit Te-am văzut de multă vreme. 1259 01:07:59,846 --> 01:08:01,781 Mai ales de Crăciun. 1260 01:08:04,718 --> 01:08:06,920 doar simt... 1261 01:08:06,953 --> 01:08:09,789 ca și cum aș distrus totul. 1262 01:08:14,361 --> 01:08:16,129 Și nu am răspunsurile. 1263 01:08:20,266 --> 01:08:23,503 Apoi pune întrebările. 1264 01:08:23,536 --> 01:08:25,605 ce vrei? 1265 01:08:25,638 --> 01:08:30,410 Ce vrea Jenny? Nu ce vrei pentru Jenny, 1266 01:08:30,443 --> 01:08:33,780 dar ce face Jenny vrea pentru ea? 1267 01:08:33,813 --> 01:08:36,649 Cum să vorbesc cu ea când Nu știu unde este. 1268 01:08:36,683 --> 01:08:39,419 Unde s-a dus ea în ultima vreme când a avut nevoie de o pauză? 1269 01:08:47,293 --> 01:08:48,461 Jenny? 1270 01:08:52,899 --> 01:08:54,634 Wow. 1271 01:09:00,707 --> 01:09:02,175 Jenny? 1272 01:09:03,977 --> 01:09:06,212 Acesta este frumos. 1273 01:09:07,580 --> 01:09:08,948 Hei. 1274 01:09:08,982 --> 01:09:10,450 Ce mai faci? 1275 01:09:13,253 --> 01:09:15,288 Am avut nevoie de ceva timp să mă gândesc. 1276 01:09:15,321 --> 01:09:18,425 Ai făcut toate astea? 1277 01:09:18,458 --> 01:09:21,261 Acesta este dansul care ai planificat? 1278 01:09:22,595 --> 01:09:24,431 Sunt prăjituri cu om de zăpadă. 1279 01:09:24,464 --> 01:09:26,533 Le-am făcut în onoarea ta. 1280 01:09:27,801 --> 01:09:29,302 Vă place? 1281 01:09:29,336 --> 01:09:31,538 Îmi place. 1282 01:09:32,906 --> 01:09:35,275 Îmi pare atât de rău că eu nu a fost deschis cu tine. 1283 01:09:35,308 --> 01:09:36,710 eu doar... 1284 01:09:36,743 --> 01:09:38,778 Am vrut să fie o surpriză. 1285 01:09:40,480 --> 01:09:43,450 Am vrut să-ți arăt că făceam destul. 1286 01:09:43,483 --> 01:09:46,386 Fă suficient? 1287 01:09:46,419 --> 01:09:49,622 După dansul de anul trecut, am... 1288 01:09:49,656 --> 01:09:52,425 am simțit că trebuie să fac mai mult. 1289 01:09:52,459 --> 01:09:54,661 Dar tu faci totul pentru mine. 1290 01:09:57,497 --> 01:09:58,998 am vrut sa fac dansul pentru tine. 1291 01:09:59,032 --> 01:10:01,534 Deci ai putea fi fericit. 1292 01:10:01,568 --> 01:10:05,372 Și ca să poți vezi ca pot face asta. 1293 01:10:05,405 --> 01:10:07,474 De ce ar trebui să văd asta? 1294 01:10:07,507 --> 01:10:10,777 Deci nu va trebui să vă faceți griji când merg la facultate. 1295 01:10:14,014 --> 01:10:16,883 Nu trebuie să-ți faci griji, mamă. 1296 01:10:16,916 --> 01:10:18,518 voi fi bine. 1297 01:10:22,589 --> 01:10:25,291 Și când lucrurile nu sunt în regulă, 1298 01:10:25,325 --> 01:10:27,027 vei fi mereu aici. 1299 01:10:27,060 --> 01:10:28,628 Iubindu-mă. 1300 01:10:32,832 --> 01:10:34,834 Întotdeauna. 1301 01:10:35,869 --> 01:10:37,837 Întotdeauna. 1302 01:10:38,938 --> 01:10:40,273 Bine. 1303 01:10:44,611 --> 01:10:45,945 Asta a venit pentru tine. 1304 01:10:47,013 --> 01:10:49,049 Se pare că ai intrat. 1305 01:10:49,082 --> 01:10:50,650 Vreau să pleci. 1306 01:10:53,420 --> 01:10:55,355 L-ai câștigat. 1307 01:11:00,427 --> 01:11:02,796 Sunt atât de mândru de tine. 1308 01:11:02,829 --> 01:11:04,664 Mulţumesc. 1309 01:11:09,569 --> 01:11:12,038 Ai masa de fotbal? 1310 01:11:12,072 --> 01:11:14,107 Ei bine, am fi făcut-o avea o masă de ping-pong 1311 01:11:14,140 --> 01:11:16,376 dar altcineva a închiriat-o. 1312 01:11:17,110 --> 01:11:19,079 Asta ai fost tu! 1313 01:11:21,614 --> 01:11:23,750 Ce vom face faci cu dansul? 1314 01:11:23,783 --> 01:11:26,686 - Ce vrei să spui? - Asta e uimitor. 1315 01:11:26,720 --> 01:11:29,389 Nu, dansul tău. 1316 01:11:29,422 --> 01:11:30,957 Nici măcar nu m-am gândit despre asta. Hm... 1317 01:11:30,990 --> 01:11:33,426 - Am putea combina dansurile. - Chiar aici! 1318 01:11:33,460 --> 01:11:35,095 Sigur vrei să faci asta? 1319 01:11:35,128 --> 01:11:36,730 Da, desigur. 1320 01:11:36,763 --> 01:11:39,599 Bine. Voi contacta PTA 1321 01:11:39,632 --> 01:11:41,601 și să văd dacă pot ia-i la bord. 1322 01:11:41,634 --> 01:11:43,470 Bine, începe dau telefoane! 1323 01:11:43,503 --> 01:11:45,405 Bine! 1324 01:11:47,774 --> 01:11:51,378 domnule Hartman are nevoie de asta în hambar. 1325 01:11:51,411 --> 01:11:53,580 Crăciun decoratiuni in curs! 1326 01:11:53,613 --> 01:11:54,981 Adu asta la cabina DJ. 1327 01:11:57,117 --> 01:11:58,818 Hei. 1328 01:11:59,719 --> 01:12:01,588 - Hei. - Felicitări. 1329 01:12:01,621 --> 01:12:04,391 Acest lucru este cu adevărat aducător toți împreună. 1330 01:12:04,424 --> 01:12:07,594 Ei bine, asta e tot Jenny, într-adevăr. 1331 01:12:07,627 --> 01:12:09,562 Știam că voi doi o veți face iti dai seama pana la urma. 1332 01:12:09,596 --> 01:12:12,932 Da, nu prea știu cum 1333 01:12:12,966 --> 01:12:15,468 să-ți mulțumesc pentru tot ajutorul tau. 1334 01:12:15,502 --> 01:12:17,704 Am agățat doar câteva lumini. 1335 01:12:18,638 --> 01:12:21,141 Ai fost un adevărat sprijin pentru mine. 1336 01:12:21,174 --> 01:12:23,610 Multumesc. 1337 01:12:23,643 --> 01:12:25,845 Oh, vreau să spun sentimentul merge în ambele sensuri. 1338 01:12:25,879 --> 01:12:29,482 Dacă nu erai pentru tine, aș fi făcut-o nu a luat niciodată anul sabatic. 1339 01:12:29,516 --> 01:12:30,617 Tu o faci. 1340 01:12:30,650 --> 01:12:34,854 Da da. M-am angajat pentru asta. 1341 01:12:34,888 --> 01:12:38,425 Adică, așa cum ai spus, asta este ceva ce trebuie să fac. 1342 01:12:38,458 --> 01:12:39,635 Deci vei pleca la... 1343 01:12:39,659 --> 01:12:41,394 - La sfarsitul anului scolar. - Da. 1344 01:12:44,097 --> 01:12:45,999 Mă bucur pentru tine. 1345 01:12:46,032 --> 01:12:48,501 Multumesc. 1346 01:12:48,535 --> 01:12:50,437 Va fi bine. 1347 01:12:50,470 --> 01:12:54,007 Îmi va da ceva timp gandeste-te, intelegi lucrurile. 1348 01:12:54,040 --> 01:12:55,575 Știi, presupun... 1349 01:12:55,608 --> 01:12:57,510 asta e toata lumea nevoie uneori, nu? 1350 01:12:57,544 --> 01:12:59,179 Spaţiu? 1351 01:12:59,212 --> 01:13:01,781 Cred. 1352 01:13:05,819 --> 01:13:07,530 Încă vom merge la dansați împreună, nu? 1353 01:13:07,554 --> 01:13:10,090 - Da da. Desigur. - Desigur. 1354 01:13:10,123 --> 01:13:11,591 Bine. Bine. 1355 01:13:11,624 --> 01:13:13,460 Ei bine, ar trebui să las te intorci la asta 1356 01:13:13,493 --> 01:13:17,197 pentru că ești ocupat și astea sunt inca incurcate. 1357 01:13:17,230 --> 01:13:19,132 - Bine. - Da. 1358 01:13:19,165 --> 01:13:20,700 Bine. Ne vedem mai târziu. 1359 01:13:23,970 --> 01:13:26,973 S- Avem aproape totul făcut. O să meargă! 1360 01:13:27,007 --> 01:13:28,208 Mare. 1361 01:13:28,241 --> 01:13:29,476 Ești bine, mamă? 1362 01:13:29,509 --> 01:13:31,878 Da. Da, desigur. 1363 01:13:31,911 --> 01:13:34,581 Trebuie să mergem acasă, avem un dans pentru care să te pregătești. 1364 01:13:34,614 --> 01:13:35,882 Bine. 1365 01:13:39,786 --> 01:13:42,922 ♪ Sărbători fericite 1366 01:13:43,990 --> 01:13:45,825 Oh! 1367 01:13:52,732 --> 01:13:54,734 Arăți magnific. 1368 01:13:54,768 --> 01:13:57,971 În cuvintele lui a tânăra Jenny Austin, 1369 01:13:58,004 --> 01:13:59,839 "Știu." 1370 01:14:02,142 --> 01:14:05,512 Jenny! Intră. 1371 01:14:06,713 --> 01:14:09,749 Nu arăți tânăr elegant? 1372 01:14:12,018 --> 01:14:13,586 Jenny? 1373 01:14:22,295 --> 01:14:23,930 Ce crezi? 1374 01:14:24,297 --> 01:14:27,067 Cred că... 1375 01:14:27,100 --> 01:14:28,868 eşti frumoasă. 1376 01:14:29,669 --> 01:14:30,870 Știu. 1377 01:14:35,775 --> 01:14:37,243 În regulă. Mergem? 1378 01:14:44,050 --> 01:14:46,186 Jenny, ești bine? 1379 01:14:46,219 --> 01:14:47,787 Zăpada. 1380 01:15:05,939 --> 01:15:09,275 Jenny. Respira. 1381 01:15:14,681 --> 01:15:17,884 Jenny. Putem vorbi despre asta. 1382 01:15:19,185 --> 01:15:21,254 Nu putem vorbi de zăpadă. 1383 01:15:22,022 --> 01:15:24,190 Ți-e frică de zăpadă? 1384 01:15:29,662 --> 01:15:31,598 Nu, Will. Nu pleca! 1385 01:15:40,874 --> 01:15:42,308 Voinţă! 1386 01:15:47,013 --> 01:15:48,224 Când este umezeală în aer 1387 01:15:48,248 --> 01:15:49,949 si atmosferica temperatura scade 1388 01:15:49,983 --> 01:15:51,751 sub 32 de grade Fahrenheit, 1389 01:15:51,785 --> 01:15:53,687 zăpada începe să cadă. 1390 01:15:53,720 --> 01:15:55,822 Nu-mi place căderea zăpezii. 1391 01:15:55,855 --> 01:15:58,758 Zăpada se formează atunci când apă se cristalizează în aer. 1392 01:15:58,792 --> 01:15:59,993 Dar când afară e mai frig, 1393 01:16:00,026 --> 01:16:01,761 apa nu stați împreună la fel de mult. 1394 01:16:01,795 --> 01:16:03,029 Dar când nu este la fel de frig afară 1395 01:16:03,063 --> 01:16:04,140 apoi umezeala si apa... 1396 01:16:04,164 --> 01:16:07,100 Voinţă. Tu ești vorbind din nou mult. 1397 01:16:07,133 --> 01:16:10,937 Știu. vorbesc mult când Sunt entuziasmat de ceva. 1398 01:16:11,938 --> 01:16:14,941 Ești entuziasmat de zăpadă? 1399 01:16:15,442 --> 01:16:17,010 Nu. 1400 01:16:21,014 --> 01:16:22,916 Sunt entuziasmat de tine. 1401 01:16:45,405 --> 01:16:46,673 esti bine? 1402 01:16:47,440 --> 01:16:49,075 sunt bine. 1403 01:17:18,238 --> 01:17:20,273 ♪ Decorați holurile cu ramuri de ilfin ♪ 1404 01:17:20,306 --> 01:17:23,176 ♪ Fa la la la la, la la la la 1405 01:17:24,744 --> 01:17:26,112 Bun venit. 1406 01:17:26,146 --> 01:17:27,723 Bună, bine ați venit la Balul de sărbători pentru toți! 1407 01:17:27,747 --> 01:17:28,882 Multumesc. 1408 01:17:28,915 --> 01:17:30,116 - Bun venit. - Bun venit! 1409 01:17:31,184 --> 01:17:32,318 Hei. 1410 01:17:34,421 --> 01:17:38,758 doamna Hawkins. Multumesc pentru contribuind la realizarea acestui dans. 1411 01:17:38,792 --> 01:17:41,394 Nu, Jenny, mulțumesc. 1412 01:17:42,762 --> 01:17:44,431 Distrați-vă voi doi! 1413 01:17:53,940 --> 01:17:57,444 - Hei! Ești bine? - Blues iarna izbitoare din nou? 1414 01:17:57,477 --> 01:17:59,446 Nu! Nu, sunt bine. 1415 01:18:00,480 --> 01:18:01,881 Bine, nu, nu sunt. 1416 01:18:01,915 --> 01:18:03,249 Care este problema? 1417 01:18:06,486 --> 01:18:08,988 Oh, am înțeles. 1418 01:18:09,022 --> 01:18:13,126 Ia un an sabatic la Paris anul viitor. 1419 01:18:13,159 --> 01:18:15,495 Și vrea spațiu. 1420 01:18:15,528 --> 01:18:19,833 Ei bine, de ce nu fii o parte din acel spațiu? 1421 01:18:19,866 --> 01:18:22,302 Adică, cu Jenny plecând din oraș, 1422 01:18:22,335 --> 01:18:24,380 vei avea multe de timp liber pe mâinile tale. 1423 01:18:24,404 --> 01:18:27,440 - Ce vrei să spui? - Mergi și la Paris? 1424 01:18:27,474 --> 01:18:29,776 De ce nu? 1425 01:18:29,809 --> 01:18:33,313 Pentru că nu știu asta Daniel vrea să merg cu el. 1426 01:18:33,346 --> 01:18:34,881 Dacă ar fi făcut-o, ar fi făcut-o spus ceva. 1427 01:18:34,914 --> 01:18:38,051 - Mamă, presupui din nou. - Hmm. 1428 01:18:38,084 --> 01:18:40,220 Faci atât de multe ca să mă faci fericit. 1429 01:18:40,253 --> 01:18:42,922 Pentru a face pe toată lumea la Posibil Centru fericit. 1430 01:18:42,956 --> 01:18:46,092 Dar domnule Hartman te face fericit. 1431 01:18:46,126 --> 01:18:49,763 Și meriți că. Îți place de el? 1432 01:18:50,363 --> 01:18:51,564 Da. 1433 01:18:51,598 --> 01:18:53,400 Atunci spune-i. 1434 01:18:54,200 --> 01:18:55,802 Nu sunt sigur cum. 1435 01:19:04,477 --> 01:19:06,112 Arată-i. 1436 01:19:22,128 --> 01:19:24,230 Bună, tuturor. 1437 01:19:24,264 --> 01:19:27,000 Sper că sunteți toți distrându-mă de minune. 1438 01:19:27,033 --> 01:19:29,536 Astăzi a avut o multe surprize. 1439 01:19:29,569 --> 01:19:32,972 Și acum mai avem unul. 1440 01:19:33,006 --> 01:19:35,408 Vă rugăm bun venit la scena persoana 1441 01:19:35,442 --> 01:19:37,110 care m-a ajutat să fac acest dans. 1442 01:19:37,143 --> 01:19:39,546 Mama mea, Melanie Austin. 1443 01:19:48,588 --> 01:19:50,256 Bună ziua tuturor. 1444 01:19:50,290 --> 01:19:52,492 Ce noapte frumoasă. 1445 01:19:53,393 --> 01:19:56,329 chiar mi-ar plăcea recunoaște cât de frumos 1446 01:19:56,363 --> 01:19:59,332 toti suntem in a noastra propriile moduri unice. 1447 01:20:00,266 --> 01:20:03,203 De cele mai multe ori, facem presupuneri 1448 01:20:03,236 --> 01:20:05,338 că oamenii ne vor judeca 1449 01:20:06,206 --> 01:20:08,141 dacă se întrezăresc de acea unicitate. 1450 01:20:08,174 --> 01:20:12,312 Și acele presupuneri poate avea dreptate. 1451 01:20:12,345 --> 01:20:14,014 Oamenii pot judeca. 1452 01:20:14,047 --> 01:20:18,051 Și astfel, slăbim acea frumusețe 1453 01:20:18,084 --> 01:20:20,353 înainte să-l dăm o șansă de a străluci. 1454 01:20:21,354 --> 01:20:26,292 Dar de multe ori acelea presupunerile sunt gresite. 1455 01:20:26,326 --> 01:20:31,231 Și aș vrea să citesc o poezie pe tema asta 1456 01:20:31,264 --> 01:20:35,068 de un poet foarte talentat. 1457 01:20:35,101 --> 01:20:38,938 Presupunând că e în regulă cu asta? 1458 01:20:38,972 --> 01:20:44,377 Această poezie a fost scrisă de propriul nostru Daniel Hartman. 1459 01:20:53,353 --> 01:20:57,090 „O voce înăuntru atât de repede să mustră 1460 01:20:57,123 --> 01:21:00,093 Aruncând îndoieli atât de departe, cât și de larg 1461 01:21:00,126 --> 01:21:03,396 'Nu esti suficient, „plânge adesea 1462 01:21:03,430 --> 01:21:07,467 Plantarea temerilor și răspândind minciuni 1463 01:21:07,500 --> 01:21:11,504 Se formează ipoteze, începem teamă că alți ochi vor rânji 1464 01:21:11,538 --> 01:21:13,506 și batjocoresc 1465 01:21:13,540 --> 01:21:15,141 Dar ascultă cu atenție si vei vedea 1466 01:21:15,175 --> 01:21:18,244 O putere în interior, un decret îndrăzneț 1467 01:21:20,680 --> 01:21:24,084 Întrebați gândurile care îți întunecă mintea 1468 01:21:24,117 --> 01:21:27,654 Lasă aceste temeri și îndoieli în urmă 1469 01:21:29,689 --> 01:21:33,460 Căci în inima ta un adevăr atât de strălucitor 1470 01:21:33,493 --> 01:21:37,063 Tace indoiala Si păși în lumină.” 1471 01:21:53,046 --> 01:21:56,549 Sper că nu te-a deranjat. 1472 01:21:56,583 --> 01:22:00,587 - Ha! Deloc. - Am fost onorat. 1473 01:22:02,055 --> 01:22:04,591 Este o poezie bună. 1474 01:22:04,624 --> 01:22:07,394 - Eşti incredibil. - În toate privinţele. 1475 01:22:09,429 --> 01:22:11,531 Ce ai făcut pentru tine fiica, pentru studenti, 1476 01:22:11,564 --> 01:22:14,401 pentru mine. 1477 01:22:14,434 --> 01:22:16,736 Pentru a mă inspira mergi dupa ce vreau eu. 1478 01:22:16,770 --> 01:22:19,506 Ce este asta, domnule Hartman? 1479 01:22:20,740 --> 01:22:22,275 ce vrei? 1480 01:22:22,308 --> 01:22:26,012 Vreau să vii cu mine la Paris. 1481 01:22:27,814 --> 01:22:32,318 Explorează cu mine. Râde cu mine. Doar fii cu mine. 1482 01:22:33,653 --> 01:22:35,422 Da. 1483 01:22:36,189 --> 01:22:37,657 - Da? - Da. 1484 01:22:37,691 --> 01:22:41,194 Mare. Pentru că eu nu vreau ca asta să se termine. 1485 01:22:41,227 --> 01:22:43,730 Acesta este doar începutul. 1486 01:23:23,236 --> 01:23:24,571 Hei. 1487 01:23:29,809 --> 01:23:32,479 Difuze